yahoo answersより。英語学習には４要素あるという。①reading ②writing ③speaking ④listening
僕が学生の頃は①だけやっていればよかったので今よりはるかに楽でした。
日本は遣唐使の時代からバブル期までの千数百年間外国から伝わった書物を解読し、改良し国内で使うというスタイルでやってきました。だから①だけやっていれば良かったんです。だから日本では漢文の訓読法、英文解釈という解読法が発達したのです。
しかし今はグローバル時代。ユダヤ人や華僑のように②③④も同時にできなくてはいけないのです。たいへんだなー。