大変です。yahoo answersにアメリカ人からこんな苦情が多く寄せられています!
Why do Japanese reply to me in English when I use Japanese?
ありがちですよねー。僕もそうしていました。迷惑だったんですね。
Yes I am an English teacher which makes it difficult to really progress that much in Japanese as I've got
few chances to speak Japanese.They want to speak only English.
それに対するアメリカ人の回答は
Japanese people are pretty famous for wanting to practice their English at every possible opportunity!
アメリカ人からは日本人は英語ばっかりしゃべるから困ると。一方ヤフー知恵袋では日本人は英語しゃべれないことになっている。また新聞報道では会社員は英語しゃべれないから小学校から英語をやると。
一体このギャップはなんなのか。海外にでかけてみるとものすごい英語力をお持ちの日本人に多く出くわしますし、yahoo answers の回答者で日本人の人もいて、アメリカ人ばりの英語で回答されている方もおられます。一体どっちが本当なんでしょう?