1時間6分。文法と瞬間英作文。あまり集中してやらなかった。
瞬間英作文は新規に覚えた部分も、以前より再現にかかる時間が早くなってきているような気がする。やはり、少しずつでもストックを増やしてきた結果だろうか。これは良い兆候だ。この調子で増やしていこう。
今は短文だが、これがひと段落したらもう少し長いものへと移っていきたい。会話文はやろうと思っているが、普通の文章もよい。
以前、Z会の『速読英単語 必修編』で英文を丸ごと暗記していたことがあったのだが、日本語からの再現ではなく英文をそのまま覚え込もうとしたため、途中で挫折した。今でも頭に残っている文のかたまりがあるが、日本語文を見ても再現できるかどうかはわからない。それでもかなりCDを聴き込んだので、昔取った杵柄的にこれから再開すれば思い出すのも早いかも知れない。
博物学者の南方熊楠は、外国語を覚えるのにまず日本語で読み、該当部分を外国語で読むという方法で学んでいったそうだ。これは何も彼に限らず多くの人が行なってきた方法だが、自分が上手く行かなかったのにはこの"日本語からの再現"という考え方が前回はなかったという事が理由に挙げられるだろう。
今は瞬間英作文という日本語文から英文の再現作業を行なっているので、この延長で進めていけば上手くいくのではないかと思う。まず日本語文をよく読んで、対応する英文を覚えていく。いきなり英文を覚え込もうとはせずに。
思えば労多く時間もかけて砂上の楼閣を築いていたものだ。まずは、日本語発で出発しようと思う。その前にまだもうちょっと短文暗唱の訓練だ。
瞬間英作文は新規に覚えた部分も、以前より再現にかかる時間が早くなってきているような気がする。やはり、少しずつでもストックを増やしてきた結果だろうか。これは良い兆候だ。この調子で増やしていこう。
今は短文だが、これがひと段落したらもう少し長いものへと移っていきたい。会話文はやろうと思っているが、普通の文章もよい。
以前、Z会の『速読英単語 必修編』で英文を丸ごと暗記していたことがあったのだが、日本語からの再現ではなく英文をそのまま覚え込もうとしたため、途中で挫折した。今でも頭に残っている文のかたまりがあるが、日本語文を見ても再現できるかどうかはわからない。それでもかなりCDを聴き込んだので、昔取った杵柄的にこれから再開すれば思い出すのも早いかも知れない。
博物学者の南方熊楠は、外国語を覚えるのにまず日本語で読み、該当部分を外国語で読むという方法で学んでいったそうだ。これは何も彼に限らず多くの人が行なってきた方法だが、自分が上手く行かなかったのにはこの"日本語からの再現"という考え方が前回はなかったという事が理由に挙げられるだろう。
今は瞬間英作文という日本語文から英文の再現作業を行なっているので、この延長で進めていけば上手くいくのではないかと思う。まず日本語文をよく読んで、対応する英文を覚えていく。いきなり英文を覚え込もうとはせずに。
思えば労多く時間もかけて砂上の楼閣を築いていたものだ。まずは、日本語発で出発しようと思う。その前にまだもうちょっと短文暗唱の訓練だ。