31日目（あと269日） 読解力の落差ともどかしさ

2時間15分。文法はちょっとにしてあとずっと瞬間英作文の復習。『Data Base 3000』のLevel1から3までを一気に。まだもう少しこのまま進まない。この連休でさらに復習して、行けそうなら来週にも進めようと思う。

気が付いたら通勤中ずっと音楽聞いてた。ここ数日あまり声に出して英文読んでいない。明日から再開しよう。書き取りもしていない。文法と短文暗唱のみだ。

英語で本を読めるほどのレベルになっていないので、読書はもっぱら日本語。もし英語で読むとしたら、使用単語数の制限されているもので、読んだ事もあるがはっきり言ってつまらない。

簡単な英文を大量に読むのにはいいということはよく分かっているが、内容はよく知られた物語の書き直しで知的好奇心をそそられる要素がゼロ。

まぁ、その程度の読解力で表現豊かな文章など読み解けないのは自分でも百も承知であるが、それにしても物足りなすぎるのだ。

かつて、「いつか読めるようになった時のために」と興味のある英書を買い込んである。日本語の読解力との差があり過ぎる（当たり前）ので、それが日本語で書かれていれば読みこなせるものでも、全く歯が立たない。

この辺りに、成人してから語学を始めた時のもどかしさがある。

前述した、子供向けの様な内容の語数制限本でも、子供であれば面白く読めるであろうに、下手に母国語にそれなりに堪能に（人によっては専門用語でも理解できる程に）なってしまっているので、そういった本は激しく物足りないのだ。かと言って日本語と同等の内容で書かれた英文には全く歯が立たない。そういうもどかしさがある。

購入して積読のままになっている洋書達が、いつその出番が来るのかと部屋の片隅から ー 或いはすでにPDF化されたものはPCの中から ー じっとその時を待っているのだ。

彼らに早く出番を与えなければならない。