矢野りんさん「デザインする技術」より

モデル観察が不足した初心者のスケッチは
面白いことに目の前に座っているモデルの顔よりも
自分の顔によく似た仕上がりになる。


人間は観察を怠るとはじめから良く知っている形や
考え方にとらわれて、表現すべきものの姿を曲げてしまうようだ。
　

本来の意味を変えずにメッセージや機能を
造形へと翻訳するデザイン作業の行程で、
「観察」はとくに重要である。