『菜根譚（さいこんたん）』~恩裡（おんり）に由来して害を生ず。

今日は、いつもお世話になっている漢文の師匠の授業でした。

『菜根譚（さいこんたん）』の授業です。

（前回に記述した二松学舎大学の生涯学習講座とは別の授業です）。

昨年、NHKのETV（教育テレビ）でも『菜根譚』が紹介され、知っている方もいらっしゃるかもしれません。

この『菜根譚』は私の師匠が、卒論の題材として選択されたものでした。

（師匠は、文学部　中国文学科を専攻し卒業）

『菜根譚』と言えば、昭和初期に一般修養書としてよく読まれていたそうです。

---------------------------------------------------------------------------
今日の授業の言葉から一部抜粋。

恩裡由来生害。故快意時、須早回頭。敗後或反成功。故払心処、莫便放手。

恩裡（おんり）由来（ゆらい）害を生ず。
故に快意（かいい）の時、
須（すべから）く　早く首（こうべ）を回（めぐ）らすべし。
敗後（はいご）或（あるい）は反（かえ）って功を成す、
故に払心（ふっしん）の処（ところ）、
便（すなわ）ち手を放つこと莫（なか）れ。

（以下、師匠の意訳です）

○災難や失敗は、
　得意の絶頂の時にやって来る。
　万事調子の良いときこそ、
　気持ちを引き締め、難を免（のが）れるように心がけること。
　物事が好転してくるのは、
　失意や、どん底の中からだ。
　うまくいかないからと、投げ出してはいけない。