ワークショップ

1/4〜1/8 に行われまた

D&Dマスタークラス の通訳アシスト、

お手伝いに行ってきました^ ^

(バレエワークショップです)

デヴィッド・マッカテリ（David Makhateli）先生と

ナタリア・ホフマン-シトニコヴァ（Natalia Hoffmann-Sitnikova）先生

のクラスが受講できる！貴重なWS!

スタジオミルからも中学生達が参加してましたよ

ヨーロッパ最大のバレエ団オーディションイベン「GrandAudition」の主催者であり元ロイヤルバレエ団のプリンシパルデヴィッド・マッカテリ先生のアシストをさせて頂けるなんて〜

本当に本当に光栄でした^ ^

先生が注意している内容をただ直訳するのではなく受講生達がバレエにおいて理解しやすいよう、先生の頭の中を覗きながら日本語に訳すわけですから、教師としてもとても勉強になります

このマスタークラス

上級クラスはスペインで開催されるGrand Auditionの一時審査を兼ねていますので、現在ロシアワガノワ、ボリショイ、オーストラリア、ヨーロッパ、アメリカ、海外のバレエ学校で学んでいる子達や日本在住で海外へ就職したい子達が

バレエ団就職オーディションとして参加しています。

下級クラスは、今回はミュンヘン州立バレエ学校のスカラシップなど、いくつかバレエ学校のスカラシップがありました。

みんな人生かけた真剣勝負、私も通訳しながらなので。写真は一枚だけ

そして

次回のマスタークラスは！夏にあるそうです。

第4回 D&D インテンシブバレエマスタークラスジャパン、ゲスト講師はかなりビックな先生が予定されていてほとんど日本で講習会を開いたことがない！もしかしたら初？！

これはまた貴重な経験になりますね

https://www.ddballetintensive.com/d-d

D&D主催者　

デヴィッド・マッカテリ（David Makhateli）

ソ連統治下のグルジア、ジョージア国立トビリシバレエ学校出身。15歳のときローザンヌ国際バレエコンクールで入賞、奨学金を得て英国ロイヤルバレエ学校へ入学。卒業後は、バーミンガムロイヤルバレエ団に入団、その後、オランダ国立バレエ団、ヒューストンバレエ団にてソリストとして活躍。2003年英国ロイヤルバレエ団にファーストソリストとして移籍、2007年プリンシパルに昇格、王子役を得意とする。現在は、ゲスト講師としてオランダ国立バレエ団、ロイヤルバレエ団、ボルドー国立バレエ団などに招かれており、2016年世界最大のバレエ団オーディションイベント「Grand Audition」を主催。「Youth America Grand Prix」の審査員も務める、「D&D ArtProductions」の創設者である。

ゲスト講師　

ナタリア・ホフマン-シトニコヴァ（Natalia Hoffmann-Sitnikova）

ロシア国立ペルミバレエ学校卒業後、ペルミ国立バレエ団入団。入団後すぐにプリンシパルに昇格。その後、ドイツ・ボン州立バレエ団、オランダ国立バレエ団でソリストとして活躍。

引退後は、オランダ国立バレエ団でアシスタントを務め、ゲスト講師として、ポーランド国立バレエ団、ハンガリー国立バレエ団、オランダ国立バレエ学校、イングリッシュナショナルバレエ団、新国立バレエ団などに招かれている。現在はミュンヘン州立バレエ学校教授を務める。