Stars 〜ミュージカル「レ・ミゼラブル」より

レ・ミゼラブルのなかで、シャベールの歌う「Stars」

バルジャンを追う警吏の、すざましい執念。




どんなに季節が巡っても

間違いを犯したものは

業火に落ちる


自由への扉の前で　躊躇し振り返るものは

自らの行いを　償わなければならない


神よ！

彼はどこにいるのでしょう

彼を捕らえずして　私に安らぎはない

この夜空の星々に　誓って・・・


And each in your season
Returns and returns
And is always the same
And if you fall as Lucifer fell
You fall in vain!
And so it must be
And so it is written
On the doorway to paradise
That those who falter and those who fall
Must pay the price!
Lord let me find him
That I may see him
Safe behind bars
I will never rest
Till then, this I swear
This I swear by the stars!






ーーーー

シャベールの「きかせどころ」だと思います。
歌詞の内容はすごいですが、私、この曲けっこう好きです。

なにしろ、「熱い」
レミゼは、熱いところがいいんだと思っていますから、多少大げさでもいいじゃないですか。

手元にある１０周年記念コンサートでは、どーんと歌いあげたシャベールが、額に汗をにじませながら観客に向かって微笑むんです。
これがまた、カッコいい。


それにしても、シャベールの執念はすごい。
こういう人はきっと、土星に木星がスクエアのアスペクト持ってるんだろうな。
多分土星は蠍座、アスペクトする木星はおそらく獅子座じゃないかと・・・

で、このシャベール警部、バルジャンに助けられたあと自殺してしまいます。
バルジャンはきっと、シャベールの木星にオポジションの位置に天王星でも持ってたんじゃないでしょうか。ここにトランシットの火星などがやってくると、、、セーヌ川に身を投げる。。。

などと、妄想膨らむ星空の晩でした。

あ。曇ってきちゃった。