春☆

お店に雛人形を飾ってます。

手描きです（岡崎良子作品）。
これはちょっとちっちゃめの雛人形なのですが、

飾るとやっぱり華やかになります♪

ちなみに、白いままだとこんな感じです↓

手前のに色と柄と顔を描くと、１番目の写真のようになります。
この手描きの雛人形、実はフランスのイベントで展示していました。が、もちろん来場するフランス人は雛人形なんて知るわけもなく。。

しょっちゅう「なにコレ？飾り物？」ときかれました。

「女の子がいる家では、その子が無事に成長するように、幸せになれるように３月３日にお祝いする。そのために飾るお人形」と、簡単に説明はしましたが・・・分かってもらえたのかはナゾです。

「雛人形について」フランス語でちゃんと説明してあるサイトを発見しました。

comme ca du Japon:

ここまではいかなくても、もう少しマシに説明ができるフランス語レベルになりたいものです＾＾；

↓ランキングに参加しています。ぽちっとヨロシクお願いします。