パリの小部屋はパリの中心部、５区にあり、カルチエラタン（古くからの学生街）、パリの生活感あふれるモンジュ広場（水金日７時より徒歩５分）やモベール広場（火木土７時より）のマルシェやムフタール通り、伝統的なパン屋やカフェ、ビストロ、本屋、ブテイックがたくさんあります。またソルボンヌ大学、パンテオン、パリ動植物園、リュテス円形劇場、クリュニー美術館、アラブ世界研究所、グランド・モスケなどがある地区です。
セーヌ川岸までも歩いて行け、サンルイ島、シテ島まで散歩（約１５分）することもできます。
パリにご旅行の方に短期で部屋をお貸ししたいと思いますので、部屋の紹介をさせていただきます。
Our flat is located in the heart of Paris, the 5th arrondissement, there is Latin Quarter where you can find most of the streets named after intellectuals, philosophers, scientists and educational personalities of history and heritage. Also full of Parisian life feeling like Monge square (Le Marché on Wednesday, Friday, Sunday from 7:00am, 5 min walk), Maubert Square (Le Marché on Tuesday, Thursday, Saturday from 7:00am), rue Mouffetard and many traditional boulangeries, cafés, bistros, bookshops and boutiques. There is also Sorbonne University, Pantheon, Paris Zoo and Botanical Garden, Lutece amphitheater, Cluny Museum, Institute of the Arab World and Grand Mosque.
You can walk to the Seine and have a nice promenade on the Saint Louis Island and Cité Island (about 15 minutes).
We would like to lend our flat in the short term to those who travel to Paris, here is the introduction of our flat.
パリ植物園（le jardin des plantes）のとなりにある小部屋。
窓からは植物園の眺めが広がります。
Our flat is right next to the Jardin des Plantes.
From the window, you have a fantastic view of the Botanical Gardens.
日当りもよく落ち着いた雰囲気の小部屋は、お二人で滞在していただくのに最適です。TVインターネット機能付き、Wifi、電話（日本固定電話まで通話料無料）、快適なソファーベッド、シーツ、クローゼットをご使用いただけます。
Sunny room and calm atmosphere is ideal to get to stay in for two people. You can use TV with internet capabilities, Wifi, Telephone (free call to the US, Europe and Japan to the fixed phone), a comfortable sofa bed (140x200), sheets and the closet.
キッチンには、オーブン兼電子レンジ、冷凍庫付き冷蔵庫、湯沸かし器、トースター、エスプレッソ機、食器、フライパンや鍋、調味料など、必要な道具がそろっています。
In the kitchen, there is a oven-microwave, refrigerator with freezer, kettle, toaster, espresso machine, tableware, frying pan or pot, such as seasoning, you have all the necessary tools.
明るくて機能的なシャワールーム。タオル、シャンプー、ボデイソープ、ヘアドライヤーなどが備わっています。
Bright and functional shower room. Equipped with towels, shampoo, body soap, and hair dryers.
７階にある小部屋まで、エレベーター（３人乗り）があります。
You have an elevator (for 3persons) to the flat on the 7th floor.
最寄りの駅は、メトロ７番線プラス・モンジュ（Place Monge）駅、または、メトロ７番線・１０番線ジュシュー（Jussieu）駅。
CDG空港またはオルリー空港からは、RER電車でサン・ミッシェル（St. Michel）駅まで来て、メトロ１０番線クリュニー・ラ・ソルボンヌ（Clunny La Sorbonne）駅に乗り換え、オステルリッツ（Gare d'Austerlitz）駅方面行き３つ目ジュシュー（Jussieu）駅下車。徒歩５分。
The nearest Metro station is Place Monge station (the line 7) or Jussieu station (the line 7 and 10).
From CDG airport or Orly Airport, you can take the RER train to Saint-Michel station and transfer to the Metro line 10 Cluny-La Sorbonne station (direction the Gare d'Austerlitz), and get off at the Jussieu station. 5 minutes walk to the flat.
パリ５区の案内図
A map of the 5th district
宿泊料金は１泊９０－１００ユーロ、最短３泊から承ります。
ご予約、お問い合わせは、studio5eparis@gmail.comまで、よろしくお願いします。
Accommodation fee is from 90-100 Euro/night, the shortest stay is 3 nights.
For the reservation or questions, please write us to studio5eparis@gmail.com
参考リンク(Links in Japanese)：
パリ５区のレストラン情報
http://www.newsdigest.fr/newsfr/gourmet/restaurants/5e.html
パリの朝市マルシェ情報
http://jams-parisfrance.com/info/marches-parisien5e/
Links :
"Le Boulanger de Monge"
オーガニックのパン屋
Boulangerie BIO
http://www.monge.jp/about.html
http://www.bioaddict.fr/map/fiche/paris-75005-le-boulanger-bio-de-la-rue-monge-pains-bio-174
"Le Retour à la Terre"
オーガニックの食材店
Epicerie BIO
http://www.elle.co.jp/atable/pick/paris_15_0415/(Offset)/3
http://leretouralaterre.fr
"Sola"
日本人シェフのフランス料理店（ミシュラン1星）
Restaurant français par le chef japonais ( Michelin★）
http://www.restaurant-sola.com
"La Truffière"
日本人シェフのフランス料理店（ミシュラン1星）
Restaurant français par le chef japonais ( Michelin★）
http://www.la-truffiere.fr/histoire.php
セーヌ川岸までも歩いて行け、サンルイ島、シテ島まで散歩（約１５分）することもできます。
パリにご旅行の方に短期で部屋をお貸ししたいと思いますので、部屋の紹介をさせていただきます。
Our flat is located in the heart of Paris, the 5th arrondissement, there is Latin Quarter where you can find most of the streets named after intellectuals, philosophers, scientists and educational personalities of history and heritage. Also full of Parisian life feeling like Monge square (Le Marché on Wednesday, Friday, Sunday from 7:00am, 5 min walk), Maubert Square (Le Marché on Tuesday, Thursday, Saturday from 7:00am), rue Mouffetard and many traditional boulangeries, cafés, bistros, bookshops and boutiques. There is also Sorbonne University, Pantheon, Paris Zoo and Botanical Garden, Lutece amphitheater, Cluny Museum, Institute of the Arab World and Grand Mosque.
You can walk to the Seine and have a nice promenade on the Saint Louis Island and Cité Island (about 15 minutes).
We would like to lend our flat in the short term to those who travel to Paris, here is the introduction of our flat.
パリ植物園（le jardin des plantes）のとなりにある小部屋。
窓からは植物園の眺めが広がります。
Our flat is right next to the Jardin des Plantes.
From the window, you have a fantastic view of the Botanical Gardens.
日当りもよく落ち着いた雰囲気の小部屋は、お二人で滞在していただくのに最適です。TVインターネット機能付き、Wifi、電話（日本固定電話まで通話料無料）、快適なソファーベッド、シーツ、クローゼットをご使用いただけます。
Sunny room and calm atmosphere is ideal to get to stay in for two people. You can use TV with internet capabilities, Wifi, Telephone (free call to the US, Europe and Japan to the fixed phone), a comfortable sofa bed (140x200), sheets and the closet.
キッチンには、オーブン兼電子レンジ、冷凍庫付き冷蔵庫、湯沸かし器、トースター、エスプレッソ機、食器、フライパンや鍋、調味料など、必要な道具がそろっています。
In the kitchen, there is a oven-microwave, refrigerator with freezer, kettle, toaster, espresso machine, tableware, frying pan or pot, such as seasoning, you have all the necessary tools.
明るくて機能的なシャワールーム。タオル、シャンプー、ボデイソープ、ヘアドライヤーなどが備わっています。
Bright and functional shower room. Equipped with towels, shampoo, body soap, and hair dryers.
７階にある小部屋まで、エレベーター（３人乗り）があります。
You have an elevator (for 3persons) to the flat on the 7th floor.
最寄りの駅は、メトロ７番線プラス・モンジュ（Place Monge）駅、または、メトロ７番線・１０番線ジュシュー（Jussieu）駅。
CDG空港またはオルリー空港からは、RER電車でサン・ミッシェル（St. Michel）駅まで来て、メトロ１０番線クリュニー・ラ・ソルボンヌ（Clunny La Sorbonne）駅に乗り換え、オステルリッツ（Gare d'Austerlitz）駅方面行き３つ目ジュシュー（Jussieu）駅下車。徒歩５分。
The nearest Metro station is Place Monge station (the line 7) or Jussieu station (the line 7 and 10).
From CDG airport or Orly Airport, you can take the RER train to Saint-Michel station and transfer to the Metro line 10 Cluny-La Sorbonne station (direction the Gare d'Austerlitz), and get off at the Jussieu station. 5 minutes walk to the flat.
パリ５区の案内図
A map of the 5th district
宿泊料金は１泊９０－１００ユーロ、最短３泊から承ります。
ご予約、お問い合わせは、studio5eparis@gmail.comまで、よろしくお願いします。
Accommodation fee is from 90-100 Euro/night, the shortest stay is 3 nights.
For the reservation or questions, please write us to studio5eparis@gmail.com
参考リンク(Links in Japanese)：
パリ５区のレストラン情報
http://www.newsdigest.fr/newsfr/gourmet/restaurants/5e.html
パリの朝市マルシェ情報
http://jams-parisfrance.com/info/marches-parisien5e/
Links :
"Le Boulanger de Monge"
オーガニックのパン屋
Boulangerie BIO
http://www.monge.jp/about.html
http://www.bioaddict.fr/map/fiche/paris-75005-le-boulanger-bio-de-la-rue-monge-pains-bio-174
"Le Retour à la Terre"
オーガニックの食材店
Epicerie BIO
http://www.elle.co.jp/atable/pick/paris_15_0415/(Offset)/3
http://leretouralaterre.fr
"Sola"
日本人シェフのフランス料理店（ミシュラン1星）
Restaurant français par le chef japonais ( Michelin★）
http://www.restaurant-sola.com
"La Truffière"
日本人シェフのフランス料理店（ミシュラン1星）
Restaurant français par le chef japonais ( Michelin★）
http://www.la-truffiere.fr/histoire.php
