翻訳者＝コーチ

昨日のブログで書いていた

カラマーゾフ読みというのは長距離水泳のようなものかも。

コーチングによって異なる水泳観になるように、

翻訳者がだれなのかによっても全く異なる体験になるはず。

いったん始めたらもうすべて任せて従うしかない。

どちらにしても先の見えない苦行です。

クラブのロッカーに古橋廣之進先生の至言が貼られています。

「魚になるまで泳げ」