351CD通販限定☆着せ替えジャケット付いてます！

蝉も泣き、空も夏空。梅雨はいずこ。嵐はすぐそこ。。。
こんにちは。リスです



猛暑という言葉通りの暑さですが、皆様、体調はいかがでしょうか。

りすは元気ですが、家のネコ達は床でへばっています。笑。

さて、本日は、スタジオアントラップCDショップからのお知らせです



6月24日に発売となった、佐合井マリ子さんのCD「ARIGATO DAYS」を現在、当CDショップでお取扱いしています。活動10周年を迎えたマリ子ちゃん。この記念すべきアルバムは、当スタジオでレコーディングをしてくださいました→ その様子はこちら。



なんと、なんとーーーーー
通販でお求めいただいた方には、通販限定プレゼントをご用意しています



はいこちら！着せ替えジャケットであります

どうやって使うの？かと言いますと～
ぴったりジャケットサイズなので、半分に折っていれますと～

左側が通常版のCD。
右側が通販限定のジャケットをいれた着せ替えverです



この写真は、実際にレコーディング中に撮られたもの。
特別verに様変わりです～さらに～～

着せ替えverその2
マリ子ちゃんの身体が伸びております。マジックショーのよう



佐合井マリ子さんのCDは、送料無料でお届けいたしますっ

これまでに発売されたCDもお取扱いしているので、この機会にぜひご一緒にどうぞ

佐合井マリ子　「ARIGATO DAYS」 ￥2500（税込）

１.　春夏秋冬

２.　京阪のうた

３.　シャイニングサイクルスター

４.　憧れの街へ

５.　それでも星は瞬いて

６.　宝箱

７.　地球はまわる

８.　Summer girl

９.　道標

１０.　風になった人

サイン入りがご希望の方は、サイン入りCDもご用意しています

詳しくは、こちらのスタジオアントラップCDショップをご覧くださいませ。



マリ子ちゃんのハッピーな歌声で、素敵な夏を… りす

韓国のアーティストさんご来店～♪

こんばんは　リスです。 
除湿器の水の溜まり方にびっくりする今日この頃です



6月末から現場が3公演ほど続き、デザインのお仕事も同時進行で何件か進んでいたので、ばたばたしておりました



そんな中、友人からの紹介で韓国のアーティストさんのレコーディングを行うご縁をいただきまして、昨日お山へ来てくださいました～

X１０（エックステン）さん。左側：K-bean 右側：KoNan

来日されている数日間に、ライブや取材など色々なスケジュールでお忙しいご様子のお二人です

お一人ずつ順番にレコーディング

お二人とも日本語は少ししかわからないということで、事務所の社長さんに通訳をしてもらいながらの進行＝はじめてのことであります



説明ひとつにしても、すぐに伝えられないということは、大変ですねぇ。また、韓国語で話しておられるのを聞いていても、当たり前ですが、まったくわからず



今回は、日本語の歌のレコーディングだったので、レコーディングのチェック時も、日本語の発音が重要ポイントでもありました

どうやら韓国語と日本語では、普段の会話で使う音が違うので…
「つ」「づ」「ん」「こ」…などの発音が特に難しいようでした。

長時間にわたったレコーディングも無事終わり、音源は韓国へ持ち帰られていきました１２月発売予定らしいです。どんな仕上がりになるのか、楽しみであります



色々と新しい経験をさせていただいた一日でした
X１０さん。どうもありがとうございました リス





--　本日のおまけPHOTO --



スタジオにお越しになるお客様へ…いつも書くカードがあります
今回は、韓国語verに～

↑こちら、「ようこそ！」という意味。

暗号のようなハングル。書くのも人生初めてで、書き順？への戸惑いもありつつ、見様見真似で書きかき。



これで通じるのか不安でしたが…伝わったようです。ほっ

来客中？！パッカパッカ。

いつもに増して、のどかに感じるお山です
だって、スタジオの窓から見えるのは…

お馬さんが2頭、来客中ですの
こんにちは。リスです。



森の中に住んでいるといえ、お馬さんと触れ合える時が来るなんて、思いもしませんでした只今、お馬さんが近くで滞在されているんです。



昨日色々なお話ししていたら、今いる場所が雨でぬかるんでしまったので乾かしたいんだけど、ここをお借りできませんか？と言われ、どうぞどうぞという流れでこの景色



これだけ敷地があれば、馬飼えますよ～～～～理想的！と言っていただきましたいやいやいやいや、お馬さんが好きなリスですが、さすがにその発想はないですねぇ笑

　ブチくん。20歳。男の子。

　しろくん。32歳。男の子。ポニー。
超長生きらしいです。おじいちゃん。でもキレイ。

昨日、一緒にお散歩をさせてもらいました
ポニーのシロくんは、少し小さな身体なので、リスと並ぶとこんな感じです。



お馬さんの手綱？リード？を持ったのは、人生初めて 
とても大人しいシロくん、しばし一緒に歩いてくれました。パッカパッカ。

↑これはまさしく、道草を食う、の図

むしゃむしゃむしゃむしゃ

雨で伸びてしまった敷地内の草、どうにかせなな～と思っていたら、お馬さんが食べてくれています。助かる～～～～笑



笹やクローバーが大好きとのこと。まさに、切ってはすぐ伸びる笹に悩まされていたので、嬉しい限りです。まさかの来客ですが、これもご縁ですねー



窓の外を見ては、癒されているリスでした。
仕事もはかどるかも。りす



-- 番外編  --



これが、正真正銘のポニーテール