ミュンヘンに行った時の話
有名なホーフブロイハウスに行って白ソーセージと白ビールを注文しました
事前にネットで調べたところによると白ソーセージは皮をはがして食べるとのこと
なのでナイフとフォークで皮をはがそうと格闘していたら隣に座っていた人から“皮も食べられるよ”と言われました
どっちが正解なんでしょう？
まあ気取らず好きに食えって事だと思って、はがすの面倒だからそのまま食べました
美味しかったですよ
この会話中はソーセージの皮に”skin”を使ってお互いネイティブでない英語として意思は通じたのですが、合ってるのか気になって後日アメリカ人に訊いたらソーセージの皮は”skin”か”casing”だって言われました
今後ソーセージの皮の事を英語で話す事があるか分かりませんが一つ賢くなりました