アースファミリィ（地球家族）
親愛なる釜石○中学校の生徒のみなさま
こんにちは！ 私の名前はパティ○○です。アースファミリィというグループのメンバーです。アースファミリィとは、静岡に住む、国際的な家族と国際経験のある日本人家族で作るグループです。
数週間前、地震と津波に会い支援を必要とする人々のための募金、チャリティウオークを行いました。主催者は親切にその企画を「○○○○○○チャリティ ウオーク」と名付けました。「○○○○○○」とは、私の夫の名前です。
皆さんが地震と津波の恐ろしい悲劇を経験される丁度一ヶ月前に私は自分自身の悲劇を経験しました。 ２６年間癌と闘った夫を亡くしたのです。 とても寂しいです。 夫は私立の中学校と高校の体育の教員でした。 彼はスポーツと生徒をとても愛していました。
このお金が皆さんが立ち直って以前と同じようにクラブ活動を始めるのに役立つよう使われることを夫はきっととても喜んでいると思います。 スポーツと友人は中学生活でとても大切な部分であり、永久に大切な宝物です。
津波のとき学校から避難しなければならなかったときの皆さんの勇気と思いやりを新聞記事で読んで、とても感動しました。皆さんはそのような時のために準備していて、訓練通りに動いたんですね。 近くの保育園の子どもたちを助け、一緒に手をつないで逃げたと言うこと、悲劇にもかかわらずとても心温まる話です。 日本中、世界中の人々が皆さんの行動から多くの教訓を得たと思います。
このお金は、ここ静岡だけではなく、カナダ、アメリカ、そして世界中の家族、友人から集まったものです。多くの人々が皆さんのことを思っています。そしてできるだけ早くみなさんが普通の生活にもどることができるよう望んでいます。 どうかクラブ活動を楽しんでください。そして友達を大切にしてください。
日本に希望を！ そして釜石○中学校の皆さんに希望を！
パティ○○ アースファミリィを代表して