今日、韓国人の方がいらっしゃいました。
もちろんtattooのお客さんです。
昔は洋服関係の仕事で、毎月に近い頻度で韓国へも行ってまして、
知人も多く、身近に感じる国なのです
そのお客さん、アパレル業界の勉強を日本でしているようで、
昔の話をしてみると懐かしい東大門市場のビルの名前が
出てきて、懐かしかったですね＝。
韓国語？出来ません...ヽ(;´ω｀)ノ
いくら？＝オルマイヨ？
安くして＝カッカチュセヨ？
タバコ＝タンベ
ビールください＝メッチュジュセヨ
挨拶以外に知っているのはこの程度（笑）
頭悪そうな韓国語しか知らない自分、恥ずかしくなってきた。。。
知り合いの韓国の人はみんな日本語ができたのでね（汗）
今日のお客さんも日本語上手でした。
お帰りになるときに、今まで疑問に思っていたことを直撃
「カムサハムニダとコマスンミダ、何が違うの？」
同じTHANK YOUの意味なのですが、
みんなコマスンミダを使ってたので、なんでかな～と思って約10年
親切にしてくれた時のTHANK YOUが、コマスンミダだそう。
ありがとうございました(礼)という時じゃなくて、
おっありがと(⌒￢⌒*)みたいな時に使うのかな？
ちょっと勉強になりました。あ＝すっきりした
キムさん、カムサハムニダー
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆