映画ライターのゼルダさんが
僕らの映画もどき『LUGINSKY』の
NHKワールドでの英語解説を翻訳してくれましたぜ。
皆も翻訳された内容知りてえだろうが、え？
（知りたくないかもしれないけど、これを機会に知りたがってね）
（知りたがれって……ｗ）
↓
『ブリキの太鼓』のレビューが本題ですからね。
素晴らしいレビューなので是非ね……いや、ホントに、是非。
そんで～
今日の21時40分からBSスカパー！ で
『LUGINSKY(ルギンスキー）』放送されますのでね……
しつこいよね。わかってますよ、しつこいってのは。
それでもね、
しつこい野郎だな、
何度も同じハナシしやがってつまんねえんだよ～と思われてもね、
こうして宣伝しちゃうんですよ、僕は。（じゃあ、そうなんでしょうね）
とにかく観て頂いて！（とにかくって何だよ……）
そんで感想おくれ。
（素直にお願いやれないの、素直になれないことあるでしょ、ん？）
きつい感想は既にたくさん頂いておりますのでね、
（実際は国内の感想厳しく、海外からの感想は優しいというのが…）
面白かったと思ってくれた人だけ感想くださいませ。
（こういうのを傲慢という……）
また載せるけど許してね……