偽名か！

ミーが好きな映画情報サイトで「タンタンの冒険旅行」が実写化されるって話が書いてたざんス。


「タンタンの冒険旅行」のイラストは知ってるんだけど、読んだことないんだけどね。


さて、今回のツッコミ。


「タンタンの冒険旅行を「おフランス語表記」にすると「Les Aventures de Tintin」。


ん、「Ｔｉｎｔｉｎ」？　だったら日本語じゃ「チンチン」「か「ティンティン」じゃないのか？

なぜ「タンタン」？

同様のことは「サンダーバード」のキャラ「ミンミン」も同じく「めりけん語表記は「Ｔｉｎｔｉｎ」。たしかに言語で聞くと「ティンティン」って聞こえるんだが・・・。


さらに気になり調べると、わが国では１９６５年に白黒で「チンチンの冒険」でアニメ放送があったそうな。




「タンタン」と「チンチン」じゃ、まるで違うぞ！！

その昔、「めりけん人」と映画の話をしてたときに、向こうは「原題」こっちは「邦題」でタイトルを挙げたために「？」となって話がかみ合わなかった記憶がよみがえってたざんスよ。（注：ミーはまともに英会話できませんｗ）



キャラに「チンチン」はタブーなのか？



・・・それにしても「チンチンの冒険」だと漫画「やる気まんまん」のサブタイトルみたいｗ



追記：

世間じゃ「早慶戦」のニュースが盛り上がってるの？

よかったねぇ、「法政×慶応」が「伝統の一戦」だったら女性アナウンサーは省略していう事はないざんショねぇｗ（下品）

司会がどーだろうと。

紅白にアンジェラ・アキとＰｅｒｆｕｍｅが出なければ観ないだけ。


どーよ？

一応、塗装はしてるんだけど・・・。

スケールは１/２０。　

塗装した割には、「成型色のまんま」っぽく見えるのが・・・。

汚しやバトルダメージをつけるのも「なんだかな～」って。

一応、ホビージャパンに載ってた作例と「ほぼ同じ」工作をしてるんだけど、比較物が無いとわかんないざんスよねｗ


別に右肩を赤くしなくてもいいでしょ。

デカール貼って、クリアーコートしたらまたアップの予定。



・・・飛行機のプラモを作ってて「うまくいかんから、息抜きに別のものを・・・」と始めたのが先に完成してしまい・・・。



う～わ～。

ゲームを知らないんで、想像してたざんス。

先ほど「逆転検事」ってゲームがあるのを知ったざんス。


ふむ。


ねぇ、これってプレイヤーが検事になって有力な証拠を見つけて裁判に持ち込むの？

それとも「捏造」して「ね、こいつって悪い奴なんだよ」って裁判に持ち込んだり「俺の調書が気にいらないってかぁ？　」って容疑者を追い詰めるゲームなの？


もっともゲームをするハードウェア自体を持ってねーし、軍資金があれば迷うことなくゲームより未だに買えずにいるアメコミや食費に使うざんスよ。




どーせならガンシューティングで「ワイルド７」があったほうがミーとしてはニヤリとするんだけど。


・・でも動く「標的」はすべて撃ってしまいそうｗ　それじゃ「俺がハマーだ！」のスレッジ・ハマー刑事ぜよ。



ジャガジャン！

寝る前に思いついた選択。

「奥田恵梨華が奥さんになる」のと「ロト６で２億円当たって１人で生活」ってのを選ぶとしたら、


３０秒考えて後者を選択したざんス。




だってぇ、後者のほうが前者より実現する確率が「まだマシ」に思えるもの。



失業者が女優さんと会うこと自体がないんだもの。





まぁ、どちらも「夢」だねぇｗ