世を忍ぶ仮の小学生の頃のミーの英語レベル。

まずは、コレ。


いやー、懐かしいざんスねぇ。この曲が流れた頃って、ミーが世を忍ぶ仮の小学５年生の頃。

そりゃ渡辺徹も『細い』ざんスよ。（何が？）


で、歌詞にある「ｓｉｓｔｅｒ」をミーは、

「あ～あ～、キリスト教の尼さんの事ざんスねｗ」

と、何の疑問を持つことなく解釈。


だってぇ～、昔からＴＶで観てた海外ドラマや映画で「シスター」って言うてたもん！



・・・結局、「妹」を意味すると知ったのは、中学生になってからだったざんスよ。


ミーだけじゃないはず！　こんな間違いをしてるのは！！


どーよ？