うわ～っ、リサーチ不足だったざんス。

アマゾン（ＮＯＴ仮面ライダー）で映画「ジャガーノート」のＤＶＤが安く出てたので、「これは買いざんス！」とばかりに注文。



で、本日到着。



ケースを確認・・・・・・げ！　日本語吹き替えが無い！！


もしかしたら、世を忍ぶ仮の小学生のころに観たＴＶ放送バージョンの吹き替えが収録されてるかも？と期待してたんだけど・・・。



いや、字幕でも映画の出来のよさは伝わるんだけど、何十年かぶりに


『お～れは　チャ～ンピオ～ン！』

を聴きたかったざんス。（原語では　ファロン　イズ　ザ　チャンピオンと言ってる）



「同じ映画なんだからいいでしょ」って思ってる人・・・、


甘い！　限りなく甘いざんスよ！！


映画の初見が「字幕」か「吹き替え」かで印象が変わる作品って結構あるんざんスよ！



そんなことに『無頓着』な人がミーの周りにも多いけど、明らかに『違う！』んざんスよ。（力説）



・・・ここまで力説したものの、どんだけの人に伝わるんだか・・・。



どーよ？