公開当時、ミーは映画館にて「２０１０年」を観たざんス。
「２００１年 宇宙の旅」といい、「２０１０年」といい、現実の変化と停滞には興味深いざんスねぇ。
パンナムとソ連は消え、人類はまだ木星に到達しておらず、モノリスも見つからない（そりゃムリｗ）。
２１世紀になりゃ「ＨＡＬ９０００」が出来てると思ったのに・・・。
さて、”ＭＹ ＧＯＤ，ＩＴ’Ｓ ＦＵＬＬ ＯＦ ＳＴＡＲＳ ”って言葉。
どう訳す？
たしか、映画館で観たときは「すごい 星がいっぱいだ。」だったと思うのだが、ＧｙａＯ！で観た字幕は「すごい、降るような星だ」。
なんか、ひっかかる翻訳。 合ってるの？
「降るような」って英文のどこから出てきたの？
英語が得意な方、不得手なミーに講義よろしゅうｗ
追記：注文すれば墓石は「１：４：９」で作ってくれるのかしら？（限定ネタ）
