Placebo
Lyricist■방찬(3RACHA),LeeKnow,창빈(3RACHA),현진,한(3RACHA),Felix,승민,I.N
Composer■방찬(3RACHA),창빈(3RACHA),한(3RACHA)
Arranger■이우민 ‘Collapsedone’
올라갈 수 있을까
上がれるのかな
올라갈 수 있을까
上がれるのかな
내가 가는 길이 맞다
僕が進む道が合ってるのか
틀리다 판단하기보단
間違ってるのか 判断するよりは
내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가
僕が望んで楽しむことができる道を歩いていく
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
険しいこの道の上に僕に与えられた薬は
나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해
僕自身だけだって知ってるから僕を信じて頼る
착각 속에 있는 건지
錯覚の中にいるのか
아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아
いや ただ幻想の中にはまっただけみたい
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나 time to go
夢の中で見てた人たちに会う 行かなきゃ
이제 항해를 시작하려해
今 航海を始めようとする
Placebo 효과
プラシーボ効果
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
実はなんの効能もない言葉ひとつに騙される
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
自信がない間はこつこつとまた騙される
주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말이야
与えるフリして飲み干す そしたら探しに来て インスピレーションってことさ
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
僕が見るままに また見たいままに
그냥 하는 대로 그냥 다 하고 싶은 대로
ただするままに ただすべてしたいままに
부정적인 필터를 벗겨
否定的なフィルターを剥がして
내서 성취감으로 바꿔
達成感に変える
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고
信頼はなかったことも生んだんだ
Trust myself
自分を信じる
Cause later when I become addicted to life
だって後で人生に夢中になったから
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
痛い時に飲んだ薬は実は効果がないけど
날 위로해 난 날아가
僕を慰める 僕は飛んでいく
저 위로 해를 향해서 yeah
あの上へ 海に向かって
It’s all up in my mind
すべては僕の心の中にある
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
날 속여줘
僕を騙してよ
Laying down restless
落ち着かず横になる
Regretting life choices
人生の選択を後悔する
An anchor dragging me down like I always feel hopeless
いつも絶望を感じているように錨が足を引っ張っている
But again I’m not the kind to fall in Devil’s hands
でも僕は悪魔の手に落ちるような人間じゃない
Gotta drop my rusty chains, this is where I stand
錆びついた鎖を断ち切って、ここが僕の立つ場所
This is my life, my time, won’t stop
これが僕の人生、僕の時間、止められない
Thank God I’m back alive
生きて戻ってこれてよかった
Resurrected with the right mind
正しい心で復活
Believing myself all times, we gonna make it
どんな時でも自分自身を信じてる、僕たちは必ず成功するって
Proud of ourselves we will never break into many ah
自分たちに誇りを持って決して崩れることはない
상처마저 낫게 해줄 긍정적인
傷さえ治してくれる肯定的な
믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo
信頼の継続 僕に作用するプラシーボ
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
正直に言う 否定的になる必要はない
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
自分自身を信じる 雑念なんて捨てて
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
プラシーボ エンジンをかける 夢を試す
한 계단 한 계단씩 올라가
一段ずつ上っていく
미동 없는 꿈을 향한 믿음
微動だにしない夢に向かう信頼
남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은
他人がみんな羨ましがる僕の作業の量は
할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능
できるっていう期待と信頼があったから可能
Cause later when I become addicted to life
だって後で人生に夢中になったから
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
痛い時に飲んだ薬は実は効果がないけど
날 위로해 난 날아가
僕を慰める 僕は飛んでいく
저 위로 해를 향해서 yeah
あの上へ 海に向かって
It’s all up in my mind
すべては僕の心の中にある
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
Cause later when I become addicted to life
だって後で人生に夢中になったから
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
痛い時に飲んだ薬は実は効果がないけど
날 위로해 난 날아가
僕を慰める 僕は飛んでいく
저 위로 해를 향해서 yeah
あの上へ 海に向かって
It’s all up in my mind
すべては僕の心の中にある
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
Oh yeah
It’s all up in my mind
すべては僕の心の中にある
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
It’s all up in my mind
すべては僕の心の中にある
날 속여줘 this time
僕を騙してよ 今度こそ
올라갈 수 있어 난
上がれる 僕は
올라갈 수 있어 난
上がれる 僕は