Oh そりるる ちるぬん ねが oh

Oh 소리를 지르는 내가 oh 

oh声を上げる俺がoh

 

ちゃんびにらんだ ね ちゃりぬん ねが ちゅいはんだ

창빈이란다 내 자리는 내가 취한다 

チャンビンだ 俺の席は俺が取る

 

てどぬん とぷはげ とぅれっ うぃるる ぷっちゅはぬん きぐぁんちゃ ey

태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey 

態度はワイルドにトラックの上を暴走する機関車

 

もらちぬん はりけいね とぃちもじん うさん

몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산 

吹き荒れるハリケーンに裏返された傘

 

ちゃんそりっくね ちぇふ はは っこり ちょぐな

잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나 

口やかましい奴の最後有様を見ろ

 

なむっくぬん おそ とらがしお よぎん なむらる てが おむね

나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네 

木こりは早く帰りなさい ここは非の打ち所がない

 

なっちゃけじる り おむぬん こって もっぴってわ はむっけ せうん ちゅって

납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대 

平らにならない鼻っ柱 首の青筋を共に立てる無節操

 

ふぉるっしん と うんじゃんはげ ねぬん きょんじょっそり ぱんぱん ぱんぱん

훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵 

もっとさらに大胆に鳴らすクラクションの音

 

Here they come 

彼らがやって来た

 

あったん むりえ っとぅごうん ぴが とら おんもめ ぽんじょ

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져 

悪党の奴らに熱い血が回り身体中に流れる

 

そむんなん っくんどぅれ もいめ っそだじぬん ぬんぴちゅん

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은 

ゴシップ好きの集まりに降り注ぐ眼差しは

 

Freezing cold but I know we’ll burn forever

凍えるほど寒いが俺たちは永遠に燃え続けるのさ

 

へぼらぬん てど なん よじょに 

해보라는 태도 난 여전히 

やってみろという態度 俺は今も相変わらず

 

はるまるる ねべっち とぇとぇとぇ

할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 

言いたいことを吐き捨てる ぺっぺっぺっ

 

そりっくん

소리꾼

歌い手

 

そりっくん (とぇとぇとぇ)

소리꾼 (퉤 퉤 퉤)

歌い手(ぺっぺっぺっ)

 

そりっくん

소리꾼 

歌い手

 

Man I’m not sorry, I’m dirty 

申し訳ないなんて思わない 意地悪いのさ

 

うるるくぁんくぁんくぁんくぁんちょんどぅん

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥

ゴロゴロドッカーン 雷

 

(っぱらばばむ)

(빠라바밤) 

 

とぅるむ たご とぅどぅん(っぱらばばむ)

구름 타고 두둥 (빠라바밤) 

雲に乗って ドドーン

 

ぱらむぐぁ はむっけ とぅんじゃんはん っくん

바람과 함께 등장한 꾼 

風と共に登場した奴

 

BANG BANG BANG BOOM 

 

Man I’m not sorry, I’m dirty 

申し訳ないなんて思わない 意地悪いのさ

 

Keep on talking, we don’t play by the rules

喋り続ける 俺らはルールなんかに従わない

 

くれ たどぅる ほっそりそりそり 

그래 다들 헛소리소리소리 

そう みんな戯言

 

いごじょご  くぃちゃなそ とりどり 

이거저거 귀찮아서 도리도리 

あれこれ面倒だから いやいや

 

まり のむ まな ちゃっく なそじ ちょまら

말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아 

口うるさい でしゃばるな

 

Why you mad? Why you sad? 

なぜ苛立つ?なぜ泣く?

 

           てぃくてぃくてぃく

Why you 틱틱틱 

なぜ文句を言う

 

Out ofあんじゅん

Out of 안중 

眼中に無い

 

おるれり っくるれり もしっぬん ちょっどぅりあんじゅん

얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증 

やーい カッコつけてるところが可愛らしい

 

ぱるっくっちょちゃど ったらおじ もて ぱんどぅる

발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들 

足元にも及ばない ここは俺のところ

 

とぅろぶぁ

들어봐 (What’s up?) 

聞いてみて(どうした?)

 

ちるとぅが(ななぶぁ)

질투가 (나나 봐) 

嫉妬(してるみたい)

 

ちょんぶ はんっちょぐろ ちうぉのこ ぼりょ

전부 한쪽으로 치워놓고 버려 

全部あっちに片付けて 捨てろ

 

Here they come 

彼らがやって来た

 

あったん むりえ っとぅごうん ぴが とら おんもめ ぽんじょ

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져 

悪党の奴らに熱い血が回り身体中に流れる

 

そむんなん っくんどぅれ もいめ っそだじぬん ぬんぴちゅん

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은 

ゴシップ好きの集まりに降り注ぐ眼差しは

 

Freezing cold but I know we’ll burn forever

凍えるほど寒いが俺たちは永遠に燃え続けるのさ

 

へぼらぬん てど なん よじょに 

해보라는 태도 난 여전히 

やってみろという態度 俺は今も相変わらず

 

はるまるる ねべっち とぇとぇとぇ

할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 

言いたいことを吐き捨てる ぺっぺっぺっ

 

Hahaha

 

そりっくん

소리꾼

歌い手

 

そりっくん (とぇとぇとぇ)

소리꾼 (퉤 퉤 퉤)

歌い手(ぺっぺっぺっ)

 

そりっくん

소리꾼 

歌い手

 

Man I’m not sorry, I’m dirty 

申し訳ないなんて思わない 意地悪いのさ

 

っくんどぅり わっそよ

꾼들이 왔어요 (huh) 

奴らが来た

 

っくんどぅり わっそよ(ぴきょら)

꾼들이 왔어요 (비켜라)

奴らが来た(退け)

 

なりみょん なるまだおぬん なり あにん おぬる

 날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘 

滅多にない日だ 今日は

 

そりっくんどぅり わっそよ

소리꾼들이 왔어요 

歌い手が来た

 

うぉんれ っぴったけ そりぬん いるだんべっ

원래 삐딱해 소리는 일당백 

元々ひねくれてる歌声は百人力

 

まめあんどぅるみょん どぅるってっかじまるでたぺ

맘에 안 들면 들 때까지 말대답해 

気に入らないなら気に入るまで口答えする

 

Final warningたんじゃんback up 

Final warning 당장 back up 

最終通告 今すぐ 後ろに下がれ

 

ぺと

뱉어 

吐き出せ

 

せんちょっ

센 척 

強がり

 

Back off 

引っ込んでろ

 

はるまるる ねべっち とぇとぇとぇ

할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤 

言いたいことを吐き捨てる ぺっぺっぺっ

 

そりっくん

소리꾼

歌い手

 

そりっくん

소리꾼

歌い手

 

Man I’m not sorry, I’m dirty 

申し訳ないなんて思わない 意地悪いのさ

 

うるるくぁんくぁんくぁんくぁんちょんどぅん

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥

ゴロゴロドッカーン 雷

 

(っぱらばばむ)

(빠라바밤) 

 

とぅるむ たご とぅどぅん(っぱらばばむ)

구름 타고 두둥 (빠라바밤) 

雲に乗って ドドーン

 

ぱらむぐぁ はむっけ とぅんじゃんはん っくん

바람과 함께 등장한 꾼 

風と共に登場した奴

 

BANG BANG BANG BOOM 

 

Man I’m not sorry, I’m dirty 

申し訳ないなんて思わない 意地悪いのさ

 

Keep on talking, we don’t play by the rules

喋り続ける 俺らはルールなんかに従わない