마음으로.. (Voice Of My Heart)
心で...(Voice Of My Heart)
인피니트(INFINITE)
마주보고 하려던 그 말
直接会って言おうとしてた言葉
차마 하지 못 했던 그 말
どうしても言えなかったその言葉
나 전하지도 못한 채 또 떠나
僕は伝えることもできないまま行く
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
ここに一人置いて行くよ
지켜볼 수 밖에 난..
見守ることしか僕は･･･
또 참아볼 수 밖에 나..
耐えることしか僕は･･･
이 곳에서 널 기다려
ここで君を待つ
아쉬움만 남긴 채 너 멀어진대도
寂しさだけを残したままで君が遠くなっても
두 눈을 감은 채 말해
両目を閉じたまま言う
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
僕は声を出さず呼んでみる 君を 今
기억하며 불러본다 그대
記憶しながら呼んでみる 君を
잊으려고 노력해도 그대
忘れようと努力しても 君を
내 맘 같지 않은걸 알면서도
僕の気持ちとは同じでないことを知っていながらも
말해주지 못했던 그 말 사랑해..
言ってあげられなかった言葉「愛してる」
차마 내지 못했던 그말
どうしても言えなかったその言葉
나 전하지도 못한 채 또 떠나
僕は伝えることもできないまままた行く
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
ここに一人置いて行くよ
기다릴 수 밖에 난..
待つことしか 僕は･･･
눈 감아볼 수 밖에 나..
目を閉じてみることしか 僕は･･･
이 곳에서 나 멈춰서서
ここで僕は立ち止まって
아쉬움만 남긴 채 너 멀어진대도
寂しさだけを残したままで君が遠くなっても
두 손을 모은 채 말해
両手を合わせたままで言う
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
僕は声を出さず呼んでみる 君を 今
기억하며 불러본다 그대
記憶しながら呼んでみる 君を
비우려고 노력해도 그대
を学ぼうと努力しても君を
내 맘 여기 없는 걸 알면서도 불러본다
僕の気持ちがここにないことを知りながらも呼んでみる
*마음으로 말해본다 그대 지금
心で言ってみる 君に 今
혹시라도 돌아올까 내게
もしかしたら戻ってくるかな 僕に
내 맘 같지 않겠지만 그대
僕の気持ちと同じではないだろうけど 君は
돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
戻ってくるなら、もしかしたら偶然出くわすかもしれないって
나 오늘도 들리지도 않을 목소리 외치죠
僕は今日も聞こえもしない声で叫びます
들을리 없는데 계속해서 부르죠
聞こえるわけないけどずっと呼びます
텅빈 공책에 써 내려갔던 우리의 이야기
まっさらなノートに書き下ろした僕たちの話
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
君が破って一人残ってしまった
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
君がいない家ではすることもない
난 벌써 다 잊었을 그대를 알기에
僕はもう全部忘れてしまった君を分かってるから
내 방 안에 있는 그대 흔적들을 애써 또 지워요
僕の部屋の中の君の痕跡をどうにか消します
마음으로 말해본다 그대 지금
心で言ってみる 君に 今
혹시라도 돌아올까 내게
もしかしたら戻ってくるかな 僕に
내 맘 같지 않겠지만 그대
僕の気持ちと同じではないだろうけど 君は
돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
戻ってくるなら、もしかしたら偶然出くわすかもしれないって
기다려..
待ってる･･･
혹시라도 마주칠까봐 기다려..
もしかしたら偶然出くわすかもしれないって待ってる･･･
最後のなむとぎゅったんのかけあいがすきです。
ぴにはなんでこんななんだか可哀そうな?
必死な感じの男目線の歌が多いんですかね。笑
딸기우유