빛
光
H.O.T.
늘 함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
いつも一緒にるから大切さに気付かなかったんです
언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을
いつでも僕と一緒にいてくれる大切な人たちのことを
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
時々僕が疲れて独りぼっちだと感じる時
언제나 내게 힘이 돼 준 사람들을 잊고 살았죠
いつでも僕の力になってくれた人たちのことを忘れて生きてたんです
이제는 힘들어도 지쳐도 쓰러지지 말고
これからは辛くても疲れても倒れずに
당신의 내일을 생각하며 일어나요
あなたの明日を考えながら起きあがって下さい
사업에 실패했어 사랑에 실패했어
事業に失敗した、恋に失敗した
그 어떤 것도 당신을 쓰러뜨릴 순 없어
そのどんな理由だとしてもあなたを倒すことはできない
알고 있죠 세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
知っています、世界にはあなた一人ではないということを
주저앉아 슬퍼만 하고 있을 때가 아니란 걸
座り込んで悲しんでいる場合ではないということを
아는걸 우리모두 일어나요 손을 내밀어요
知っているから僕たちみんな起き上がって、手を出してください
모두 다 함께해요
みんな共にしましょう
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
みんな一緒に手をとって下さい、そして空を見てください
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
僕たちが一緒に作る世界を空に描いてみてください
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
眩しいでしょう、とても美しいでしょう
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
取り合った両手で僕たちみんな一緒に作っていきましょう
워워 baby
어둠에 둘러싸인 세상이
暗闇に包まれた世界が
그 속에 쓰러져 가는 모두들의 모습이
その中で倒れていくみんなの姿が
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
僕たちの心の中にある信頼と愛が
크지 못하게 가로막고 있다고 해도
大きくならないようにふさがれているとしても
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
また始めることのできる堅い勇気
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
立ち上がれるということを知っている
눈물을 닦고서 밝아오는 빛을 맞이하며
涙を拭いて照らす光をうけながら
높이 우뚝 선 모두들의 행복한 미소를
高くすくっと立っているみんなに幸せな微笑みを
주위를 들러보면 너무나 가슴이 아프죠
周りを見渡すとあまりにも胸が痛むでしょう
세상에 가득 차 있는 미움과 아픔들이 나를
世界中を埋め尽くす嫉妬や痛みが僕を
서로를 미워하는 그런 마음들을
お互いを恨むそんな気持ちを
조금만 가슴을 열어 우리 서로의 사랑을 나누어봐요
少しだけ心を開いて僕たちお互いの愛を分け合ってみましょう
우리가 서로에게 조금씩 사랑을 보일때
僕たちがお互いに少しずつ愛を感じる時
서로에대한 믿음을 키워 나갈때
お互いについての信頼を築いていく時
싸울일없어 기분나쁜일도 없어
ぶつかることはない、嫌なこともない
서로 찡그리며 다툴 필요도 전혀 없어
お互いを傷つけあって争う必要も全くない
우리가 꿈꾸는 눈부신 빛이 저기 있어
僕たちが夢見る眩しい光がそこにある
아름다운 세상이 바로 저기 보여
美しい世界がまさにそこに見える
우린 여기 서서 이렇게 말하고 있어
僕たちはここに立ってこうやって言っている
우린 HOT let's party !
僕たちはHOTさぁパーティーだ！
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
みんな一緒に手をとって下さい、そして空を見てください
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
僕たちが一緒に作る世界を空に描いてみてください
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
眩しいでしょう、とても美しいでしょう
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
取り合った両手で僕たちみんな一緒に作っていきましょう
워워 baby
앞으로 열릴 당신의 날들을 환하게
これから開かれるあなたの日々を明るく
비춰 줄 수 있는 빛이 되고 싶어
照らしてあげることのできる光になりたい
이제 고개를 들어요 눈부신 빛을 바라봐요
もう顔をあげて眩しい光を見てみてください
다 함께 손을 잡아요 그리고 하늘을 봐요
みんな一緒に手をとって下さい、そして空を見てください
우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요
僕たちが一緒に作る世界を空に描いてみてください
눈이 부시죠 너무나 아름답죠
眩しいでしょう、とても美しいでしょう
마주잡은 두 손으로 우리 모두 함께 만들어 가요
取り合った両手で僕たちみんな一緒に作っていきましょう
모두 다 눈을 떠봐요
みんな目を開けてみてください
눈앞에 세상을 봐요
目の前の世界を見てください
꼭 마주잡은 두 손으로 우리가 해냈어요
ぎゅっとつかんだ両手で私たちがやったんですよ
두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어
怖さはありません、悲しみももうありません
우리 마음을 여기에모아 기쁨의 축제를 열어요
僕たちの心をここに集めて喜びの祝賀を開きましょう
SMTOWNなどで聞いたことのある方も
いるのではないでしょうか。
かつて伝説的アイドルだったH.O.Tの歌です。
カンタさんの声に癒されます❤
딸기우유