マリーゴールド▪ランドのブログ

マリーゴールド▪ランドのブログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

29Jul
- エッフェル塔か任天堂か
  どちらが古いかと言う動画があったが…任天堂と言い。間違っていたかもしれない。エッフェル塔は1889年3月31日開業。任天堂(創設者山内房治郎)は日本語で検索すると 1889年9月23日創業らしいが、英語で検索していたのか。創業は1889年だが、(その4年前の1885年に、トランプの輸入及び賭博カード類の販売が政府に公認された)、花札から任天堂は始まった。(どれくらいの人が知っているか。花札は博打用だったと思う。)ファミコン発売から去年で40年だった。
28Jul
- IVF
  in vitro fertilization 体外受精in vitroは、試験管内などの意味。(昔、数十年前は試験管ベビーと言ったと思うが、違ってきたのか)対してin vivoは、「生体内で」と言う意味。カマラハリスの動画で、(暗殺未遂事件前かもしれないが、)トランプは体外受精（IVF）に反対していると言っていたようだが、検索するとトランプは支持するとか。どうなのか。
27Jul
- ガリレオガリレイ
  Galileo Galileiある記事ではイギリス人で、ガリレオに付いて知っている人は僅かという。ボヘミアンラプソディの歌詞でガリレオが出ていたが、(Galileo, Galileo figaro, Magnifico)ガリレオって誰、(物語の)フィガロ、ベニスの貴族なのかと言う感じだろうか。magnificoの意味には（昔の）ベニスの貴族などがあるらしい。イギリスのジョークで、ガリレオの名前はなんと言うかに関するジョークと思うが、分かりにくい。他にルネッサンスについて(言葉の)ジョークなどの動画もあったが、分かりにくい。
26Jul
- Gaia BH1
  Gaiaは天文観測衛星。BHはそれで発見された、観測されたブラックホールと思う。(質量が太陽の10倍とか、そのへんはあっているようだが)AI生成かもしれない動画の説明内容は違っているようだ。牡牛座の方向を普通の天体望遠鏡で観測できるとあったが、コメント欄によると違う。検索しても位置が違っている。AIも某大学生を超えたかのように見えたりするが、精査が必要だろう。
25Jul
- マミズクラゲ
  (漢字は)淡水々母(水母でクラゲ)観察用なのか、ネットで手に入るようだ。淡水なので海にはいない。今年は三浦海岸は海開きしなかったらしい。航空写真で見ると、海の家らしきものが2軒見えたが。2軒だけだと監視などの費用が足りないという理由らしい。クラゲの有無は関係ないと思う。
24Jul
- 公園のセキュリティ
  Windowsのシステム障害が発生して、空港等が混乱したとか。銀行とかはWindowsは使ってないから関係ないんでしょう。公園のセキュリティも気がついたら駄目と言うときがくるかもしれない。迷惑行為と言ってもスケボーをしていたり、(以前はサッカー)ユーチューバーはなさそうだけど他にも、迷惑系の可能性もないわけではない。防犯カメラは現存しているか不明で、監視とか巡回していない感じ。アメリカではスケボーを取り締まっている動画もあったが。アメリカも何十年か前は、子供に日が暮れるまでに帰ってくるのよと言って、自分たちで出かけていたらしい。段々法律なんかできて、一人で留守番させられなくなっできたという。
23Jul
- Colgate
  コルゲート（歯磨き粉）(コゲと聞こえた)以前、知覚過敏になったと思ったことがある。原因不明だったけど、コルゲートは過酸化水素入りで、ホワイトニング歯磨きということかもしれない。アメリカ人とかは、影響が少ないような記事があったが、日本人には知覚過敏になりがちなのかもしれない。(そう言うことであまり売ってないのか)手持ちの歯磨きには過酸化水素は入ってないようだ。
22Jul
- セーヌ
  Seine　アメリカ英語では、センと聞こえたが、フランスでもセンと言うかもしれない。どうでしょう。(セインとか他の発音もあるようだが)パリ市長がセーヌ川をキレイと言うため泳いで見せたという。オリンピック競技をセーヌ川でもするらしい。
21Jul
- murderか
  元米大統領の暗殺未遂で、犠牲者が出たが、その人は狙ってなかったので、日本等ではそれに関して致死となるが。アメリカではどうなるか。故殺と言うのか。英語はmanslaughter(殺すつもりはなかった場合)first-degree murder は一級殺人、最も罪の重い殺人。オーストラリアのテレビ動画では、飛んでくる弾丸を静止画で捉えていたが、同じ画像がが日テレ動画でサムネイル画像になっていた。長いのではじめ動画内では見なかったが、飛ばしながら見て(56分くらいのところに)あった。
20Jul
- fertile
  多産のイギリス英語ではファータイルに近いが、アメリカ英語では違うので発音に注意。日本で最も子沢山の女性として紹介する動画があったが、どうでしょう。The most fertile woman in Japan gave birth to 10 children at the age of 28.話しでは By 28 そして過去完了の文で言っていたので分かるが、上のタイトルの様な説明では、28の時に10人産んだかと思ってしまう。日本語では菜々子さんは、28で10人も産んだと言ってかもしれないので、機械翻訳？から上のタイトルになったかもしれない。
19Jul
- a murder of crows
  カラスの群れと言うけれど、手元の電子辞書などには出ていない。murderは殺人など。そして鳥の群れは、a flock of birds
18Jul
- eraser
  消しゴム黒板ふきイギリスでは消しゴムをrubberと言うが、黒板ふきはゴムではないのでeraserと思う。イギリス英語とアメリカ英語の違いについての動画の中でアメリカ英語と言っていたけど、違和感が。eraserの発音がイレーザになっていたが、イギリス人がアメリカ英語として言おうとしたようだ。アメリカ英語はイレーサーに近い。でも、eraserをカタカナにするとイレーザなのか。シュワツネーガーの映画でイレーザがあったが、映画の中ではどちらだったか。
17Jul
- attentive
  気配りのあるgolden retriever husband(あるいはboyfriend)ということがあったが、ゴールデン・レトリバー(レトリバーの発音はリトリーバのほうが近いかもしれない。)ゴールデン・レトリバーの様な性格のボーイフレンドということか。GenZ用語か。「attentive」は寄り添ってくれると言う感じだと思ったけど、辞書などは気配りのある、気使いしてくれる、優しいという説明。
16Jul
- visage
  顔、あるいは顔だち、容貌発音注意。…サ…ではない。チャイナドレスを着たモデルさん、モデル希望のような動画がありましたが。チャイナドレスは和製英語で、Cheongsam dress というようだ。
15Jul
- join a company
  入社する2011年のオリンパス損失隠しのスキャンダル(ほぼ忘れていた)が、ユーチューブにあった。社長だった菊川は、1964年にオリンパスに入社した22歳だったら今は82歳か。飛ばし(tobashi)という専門語があったが、それほど知っていない。飛ばしは含み損が生じた資産を市場価格よりも高値で第三者に転売することによって損失を隠すことらしい。参考に、告発者の本があるExposure by Michael Woodford
14Jul
- still water
  (炭酸の入っていない)水「ミネラルウォーター」は和製英語で、ペットボトルなどに入ったままだとbottled waterなどミネラルウォーターも、空港などでは5ドル6ドルくらいになっているかもしれない。
13Jul
- B2リスニングと言うけど
  名前をソフィアと言っていて、名前からAIと言う感じ。写真はブルックシールズ風だけど、今はいそうにないAI生成の雰囲気。初っ端から字幕で be toになっていた。were で「わ～～～」と引っかかっていた。合成語の説明でplus と思う単語がわけがわからい状態に、そしてlanguageのスペルと発音も変になっていた。ハーバードとかTEDの資料から生成したようだが、生成不良。単語は難しいことないと思うが。B1リスニングと言うもののほうがバグ無いようだったと思う。しかし、ジムのトレーニングの課題だったので、エリプティカルマシンが出てきた。知らなかった。他のAIイングリッシュコースと言う感じのものでは、コメント欄には、違うとか、そうは言わないなどのコメントがあったりする。ネイティブのチェックなどが必要だろう。
12Jul
- weekend
  週末土曜日、日曜日ですが、週休三日制になったら変わるのか。「週末に」はアメリカ英語ではon the weekendイギリス英語では、at the weekend らしい。クリスマス(Christmas)も同じように違うかもしれない。「週末毎に」は on weekends(アメリカ英語)New Zealandでは"in the weekend"が一般的らしいとある人が書いていた。ニュージーランド留学…のサイト内に次の例文があった。What did you do in the weekend?オーストラリアではon the weekendを使用している人が多いらしいが、どうだろう。国によって使用率が違うと書いている人もいるが、どうだろう。
11Jul
- How was your weekend?
  「週末はどうだった」は質問というより挨拶渡辺直美のショート動画に観客の一人との掛合、やり取りがあった。観客の男性の話しなどによると、How are you? と同じくらい、それほど意味のないことらしい。故に、詳細に答える必要はないようだ。実は、聞いた人は話したいことあるのかもしれない。Nothing special.と言ってHow was your weekend?と聞き返す。など。他に検索すれば、回答があるようだ。
10Jul
- the big picture
  (物事や問題などの)全体像、大局the bigger picture という例があったが(意味は全体像で、ほとんど同じと思うが)、biggest はなさそうたが、どうたろう。

前ページ
次ページ