今日はひな祭りです。
NZに滞在中なので、日本の暦に疎くなってしまい、メールで教えてもらうまで忘れてました。
英語で言うと確か、”Girls Day” だったと思います。 そのまんまの訳語なんです。
そんなに想像もつかないくらいに違ってても困りますが、お姫様の日なのです。
”ＳＵＳＨＩ”という店があったのですが、色々と出歩いていたら店が閉まってしまい、お寿司を食べそびれました。
ただ、日本人がやってない日本料理店だったので、味的にはそんなに残念ではないのです。
これまでに、海外の日本食レストランで、日本人以外が経営する店の味は、日本人の想像を裏切る何か足りない、はたまた、日本人の感性では成しえないものが結構ありました。とてもがんばって、見よう見真似で創作した料理と言った方が的確かもしれません。 ただ、僕は、海外での滞在先でレストランを選ぶ時は、できるだけチャレンジしてみることにしています。 日本では絶対に食べれないわけでして、これを逃すともう二度と食べることはないからです。
今回の滞在中も色々な店に足を運んでいます。
これについては、ほとんど写真を撮ってないので、説明するのが少々大変です。なので、気が向いたらブログに掲載しようと思います。
何はともあれ、”Ｈａｐｐｙ Ｇｉｒｌｓ Ｄａｙ” なのです。