今回のテーマ「2回目のテスト不合格」
このような、文があったとします
①2回目の、テスト不合格
②2回目のテスト、不合格
上のような「、」の位置だけが、違う、
文があったとして、どのように解釈するのか…
ボクなら①が
"いままでの合計で2つ目の不合格のテストになった"
と解釈し、②は
"2回目(今回の)のテストは不合格であった"
と解釈する。②の場合、1回目のテストは
合格であったと自分は思う
このように、「、」の位置で意味が変わって
いるように、思うのだが、読む人によっては
逆の解釈をするのかもしれない、そう考えると
不思議な日本語ですねσ(^_^;)
iPhoneからの投稿