”高校教師”の邦題がついたThe Police（ポリス）のヒット曲です。
「Don't Stand So Close to Me」は僕が最初に買ったポリスのアルバム「Reggatta de Blanc」（白いレガッタ）中のシングル曲です。
ポリスはベースボーカルのスティング、ドラムのスチュワート・コープランド、ギターのアンディ・サマーズの3人で構成され、80年代で最も成功したバンドと言われています。
スティングのハイトーンボイス、レゲエやスカ、ジャズを取り入れたサウンド
3ピースを逆手にとった音のスキマを効果的に取り入れたアレンジなど
今もって最高の3ピースバンドだと思います。
スティングが書く歌詞は映画や絵画のように情景が浮かぶものが多く
とても好きです。
この曲も若い教師と女子生徒の関係を歌っています。
Don't stand so close to me
直訳すれば「そんなに近くに立たないで」ですが
お互いの立場で語っているだけでなく
この言葉が、ふたりの関係性や感情をあらわすキーワードになっているのです。
最初はあこがれ、
やがて深い関係へ、
そして最後は狂信的な愛情へと…
ここでちょっとだけウンチク。
元教師だったスティングは、この曲が元で高校教師だったと誤解されることが多いんですが
本当は小学校の国語の先生だったんです。
知ってました？
実は僕も以前、臨時で（産休などで休む先生の代わりに）教師をやっていたことがあります。
スティングと同じく小学校と、あと女子高で。
大学出たてで女子高勤務というのは、
男が羨ましい職業のベスト３に入ると思うのですが(*^.^*)
当時は教える技術がない分、かなり苦労しまして
そんな境遇を楽しめる余裕は実際ありませんでした。
あと、ぶっちゃけ上司から強烈に釘を刺されていましたし(^^;;
この歌を聴くと、当時のことをちょっとだけ思い出します。
なんて書くと、いろいろ誤解を生むのかな？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
5月13日(木) 赤坂グラフィティ
「音軌道 vol.10」
OPEN18:30／START19:00
出演 uchinori／THE FROCKS（20:20～）／森本重久＆伊藤紀世広
港区赤坂3-21-10赤坂NSビルB1
TEL:03-3586-1970
http://www.moz.co.jp/graffiti/
【アクセス】
●地下鉄赤坂見附駅を、コージーコーナー側へ出て左へ。
サブウェイのある角を右折しカラオケ館の斜め向かいコーヒーショップの隣、地下１階。
駅から徒歩３分
●地下鉄千代田線赤坂駅2番出口。
目の前の横断歩道を渡り、一ツ木通りをひたすら直進。
『幸楽苑』を右折してすぐ左手のビルＢ１。
大きな地図で見る