米人と出張中にCasino（こっち だとカシノ）を見かけたのギャンブルの話になった。
日本にカジノないの？と聞かれたので、
「Horse racingとかBicycle、Boatなど、自治体が運営しているギャンブル以外は
非合法なんですよ、カジノもないよ、あってもYakuzaがやってるやつ、と説明したら、
「え、他にもあるよね。あれは？ パ…パ… パシ…みたいな」と聞かれたので、
「ああ、Pachinko! あれは警察が用心棒をしていて、退職した警察官を雇ったり、業界団体の幹部をしていますので許されています」と
説明した。
改めて説明するとめちゃくちゃ腐敗した国みたいに聞こえるな…。
来日経験のある人だから知っているんだろうけど、すぐにパチンコが出てくるのはさすがと思った(笑)