The gunman who opened fire in Virginia Tech's Norris Hall, killing 30 people before turning the gun on himself, was "an Asian male who was a resident in one of our dormitories," university President Charles Steger said Tuesday.
Steger didn't provide further details and he said he was still uncertain whether the student gunman at Norris was the same one who fatally shot two people in a dorm two hours earlier.


He added, however, that he didn't think a second gunman was on the loose.

University police Chief Wendell Flinchum said Monday night police have a preliminary identification of one gunman, but they are not ready to release it. (Watch how some are asking why warnings weren't issued sooner )

As the campus, and the nation, reel in the wake of the deadliest shooting in U.S. history, questions are many but answers are few.


Did the same gunman kill two people in a dormitory and then two hours later chain the doors of an academic building and begin to kill as many as he could?

Should campus officials have canceled classes after the first shooting, at the dorm? Authorities say they believed the dorm shooting was an "isolated incident" and were still investigating it when the slaughter occurred at the other campus building, Norris Hall. (Officials thought shooter had fled)


The gunman killed 30 people and wounded 15 in Norris Hall classrooms.

Steger told reporters Monday night that officers found the front doors of Norris Hall chained shut and that by the time they got to the second floor, the gunfire stopped.


A law enforcement source close to the investigation said a .22-caliber handgun and a 9 mm handgun were recovered at the scene. (Watch how quickly these guns can be fired, reloaded )

Surviving by playing dead


The gunman was dressed "almost like a Boy Scout," said a student who survived by pretending to lie dead on a Norris Hall classroom floor.

"He just stepped within five feet of the door and just started firing," said Erin Sheehan.

She described the gunman as a young man wearing a short-sleeved tan shirt and black ammunition vest.


"He seemed very thorough about it -- getting almost everyone down -- I pretended to be dead," she said. (Watch student describe surviving by playing dead )

"He was very silent," said Sheehan, one of only four students in her 25-student German class who were not shot.

The gunman left but returned in about 30 seconds. "I guess he heard us still talking," said Sheehan.

"We forced ourselves against the door so he couldn't come in again, because the door would not lock."

The man tried three more times to force his way in and then began firing through the door, she said.

Student Tiffany Otey was taking a test inside Norris Hall when the shooting began. She and about 20 other people took refuge behind a locked door in a teacher's office.

Police officers with bulletproof vests and machine guns were in the area. (Watch a student's recording of police responding to loud bangs )

"They were telling us to put our hands above our head and if we didn't cooperate and put our hands above our heads they would shoot," Otey said. "I guess they were afraid, like us -- like the shooter was going to be among one of us." (Watch students react to shooting )

Some students leaped from windows to escape, said Matt Waldron.


"These two kids, I guess, had panicked and jumped out of the top-story window, and the one kid broke his ankle and the other girl was not in good shape just lying on the ground." (Watch gunfire on the campus )

Dormitory shooting two hours earlier
The day's first shooting, at the dormitory, left two people dead. That shooting occurred about 7:15 a.m.

The dormitory, West Ambler Johnston Hall, houses 895 students and is located near the drill field and stadium. (Campus map)


At the time of the later shootings at Norris Hall, police were investigating a "person of interest" in the dormitory shootings, Flinchum said. But the man -- a non-student who knew one of the victims -- had not been arrested, and it is unclear if he has any link to the other gunman, he said.

Victims' identities being released


Courtney Dalton, an 18-year-old student who worked at West End Dining Hall, said a friend named Ryan Clark was one of the two dormitory victims.

She said Clark, a resident assistant at West Ambler Johnston Hall, had once worked at the cafeteria serving pizza.

"He was a happy person; this is really sad," she said, sobbing.

"All I can do is pray for his family now," she told CNN.com. (Watch the police chief explain where bodies were found )

As of early Tuesday, the identities of three other victims had been released:


G.V. Loganathan, a professor of civil and environmental engineering


Liviu Librescu, a professor of engineering science and mechanics


Ross Alameddine, a student from Saugus, Massachusetts.

Convocation on campus Tuesday
The university, which has more than 26,000 students, has scheduled a convocation for 2 p.m. ET Tuesday. Classes also have been canceled Tuesday. In Washington, the House and Senate observed moments of silence for the victims and President Bush said the nation was "shocked and saddened" by news of the tragedy.

Last August, the first day of class was cut short at Virginia Tech by a manhunt for an escaped prisoner accused of killing a Blacksburg hospital security guard and a sheriff's deputy.


Before Monday, the deadliest mass shooting in the United States occurred in 1991, when George Hennard drove a pickup truck into a Killeen, Texas, cafeteria and fatally shot 23 people, before shooting and killing himself.


fattally

宿命的{しゅくめいてき}に、致命的{ちめいてき}に、必然的{ひつぜんてき}に、避けられずに、不運{ふうん}にも

on the loose
逃走中、〔脱獄囚{だつごくしゅう}・飼育動物{しいく どうぶつ}などが〕逃亡{とうぼう}[逃走{とうそう}]して

preliminary
準備{じゅんび}の、前置き{まえおき}の、予備{よび}の、予備的{よびてき}な、準備的{じゅんび てき}な、仮の、序の、発端{ほったん}の

reel in
リールを巻く、〔リールを巻くように〕引き寄せる

reel in horror to hear the news of the accident
その事故{じこ}のニュースを聞いて恐怖{きょうふ}で浮足立つ{うきあしだつ}

slaughter
大虐殺{だい ぎゃくさつ}、大量殺り

thorough (ソロー)
〔行動・調査などが〕徹底的{てっていてき}な、完全{かんぜん}な、綿密{めんみつ}な、完ぺきな

refuge (レフューズ)
避難{ひなん}、保護{ほご}、避難所{ひなんじょ}、隠れ家

leep

急に[突然{とつぜん}](~の)状態{じょうたい}になる
急上昇{きゅうじょうしょう}する、急増{きゅうぞう}する
〔胸が〕高鳴る{たかなる}、踊る、ドキドキする
跳び越える、飛び越えさせる

convocation
〔会議{かいぎ}などの〕招集{しょうしゅう}、〔招集{しょうしゅう}された〕会議{かいぎ}(への参加者{さんかしゃ})、〔大学{だいがく}の卒業式{そつぎょうしき}などの〕集会{しゅうかい}

manhunt
犯人{はんにん}[行方不明者{ゆくえ ふめいしゃ}]の追跡{ついせき}[捜索{そうさく}]

sheriff
保安官{ほあんかん}、州長官{しゅう ちょうかん}、郡保安官{ぐん ほあんかん}
deputy
代理(人){だいり(にん)}



Some corporate deals and a more optimistic view on the U.S. economy by former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan could help give U.S. stocks a positive start to the week.


Stock futures were higher in early trading Monday, after reports that Greenspan played down the concerns he had previously voiced about the risk of a U.S. recession.


In a speech in Tokyo that he delivered via satellite, the former chairman is quoted as saying the world economy would provide a cushion to a possible slowdown here, as he downplayed the risk to the economy from problems in subprime mortgages.


Search engine leader Google (Charts) announced late Friday it had agreed to buy privately held DoubleClick, a top digital marketing services firm, for $3.1 billion in cash. Google also has agreed to sell advertising on all of the stations owned by Clear Channel Communications (Charts) beginning at the end of June, according to a report Monday in the New York Times.

Student loan lender Sallie Mae (Charts) agreed to be purchased for $25 billion by a group including private equity firms as well as JP Morgan Chase (Charts) and Bank of America (Charts), the company announced early Monday.


America's top companies: New Fortune 500 rankings

Among economic reports Monday is an 8:30 a.m. ET reading on retail sales. Economists surveyed by Briefing.com forecast sales rose 0.4 percent in March, up from a modest 0.1 percent rise in February. Excluding autos, sales are expected to jump 0.7 percent, compared with a 0.1 decline the previous month.


Treasury prices were slightly lower in early trading, taking the yield on the 10-year note to 4.77 percent from 4.76 percent late Friday.


Oil prices moved higher in early trading, taking it above the $64 a barrel mark. U.S. light crude edged up 47 cents to $64.10 a barrel in electronic trading.


Stocks in Asia closed strongly higher with South Korea and Australia indexes hitting record highs. Stocks in Europe were higher in early trading. The dollar was lower against the euro but higher against the yen after China pledged to gradually increase the flexibility of its currency at the G7 meeting of the world's top finance ministers.


Dow component Citigroup (Charts) reported an unexpected rise in earnings excluding special charges, beating forecasts. Including charges, it saw a decline in net income. The company last week announced it was cutting 17,000 jobs and moving another 9,500 to lower-cost areas.


Retailer Wal-Mart Stores (Charts) displaced oil giant Exxon Mobil (Charts) for the top spot on the Fortune 500, the magazine announced Sunday night. For Wal-Mart, it reclaimed the position in the corporate rankings that it had held for the four previous years before soaring oil prices gave Exxon Mobil the top position a year ago.

play down
軽視{けいし}する、見くびる
調子{ちょうし}を落とす[さげる]、控えめに扱う、謙そんする
宣伝{せんでん}しない、もみ消す

recession
景気後退{けいき こうたい}、(一時的{いちじてき})不景気{ふけいき}、不況{ふきょう}、後退{こうたい}、退去{たいきょ}、くぼみ

cushion
〔衝撃{しょうげき}を〕和らげる

downplay
~を軽視{けいし}する、控えめに言う、見くびる、重要視{じゅうようし}しない、ないがしろにする、小ばかにする

subprime borrower
信用度{しんよう ど}[クレジットのスコア]の低い借り手

mortgage
抵当(権){ていとう(けん)}、担保{たんぽ}
貸付金{かしつけきん}、(抵当権付き)住宅ローン
equity
公平{こうへい}さ、公明正大{こうめい せいだい}、無私無欲{むし むよく}、公平{こうへい}、公正{こうせい}

Treasury

公庫{こうこ}、国庫{こっこ}、財務{ざいむ}

〈米〉財務省{ざいむしょう}

barrel
多量{たりょう}
バレル 容量の単位。米国では石油は42ガロン

edge up
~に接近する、~ににじり寄る、ジリジリと詰めよる[上昇{じょうしょう}する]

pledge to
~することを約束{やくそく}する[誓う]

displace
~と移しかえる、~を移動{いどう}させる、動かす、置き換える、取って代わる
~を強制退去{きょうせい たいきょ}させる、追放{ついほう}する

reclaimed
~を再要求{さい ようきゅう}する、再請求{さい せいきゅう}する、~の返還{へんかん}を要求{ようきゅう}する、~を取り戻す、回収{かいしゅう}する
~を改善{かいぜん}する、矯正{きょうせい}する、更正{こうせい}させる
~を埋め立てる、開墾{かいこん}する、開拓{かいたく}する
~を再生{さいせい}する、再生利用{さいせい りよう}する、再利用{さい りよう}する

soaring


空にそびえる[舞い上がる]、急上昇{きゅうじょうしょう}する、うなぎ昇りの、右肩上がりの
高邁{こうまい}な、遠大{えんだい}な








BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Two U.S. military helicopters apparently collided and crashed in a rural area on the northern outskirts of Baghdad Sunday morning, killing two U.S. soldiers and injuring five others, according to the U.S. military.

The initial reports suggest a collision and not enemy fire caused the two helicopters to crash near the town of Taji, the military said.


Since the 2003 invasion of Iraq, 3,293 U.S. military personnel have died in the war. Seven American civilian contractors of the military also have died.


Since January 20, 10 U.S. helicopters -- eight of them military, two belonging to security contractors -- have been shot down or forced to make hard landings.


Thirty people have died in those incidents. On April 5, a U.S. Army helicopter went down south of Baghdad, injuring four of the nine passengers and crew on board, the U.S. military said.


Also Sunday morning, two car bombs exploded within minutes of each other in a shopping and dining area of southwest Baghdad, killing at least 15 people and wounding another 50 people, according to Baghdad police.


The first bomb hit a popular restaurant at about 10 a.m., while 10 minutes later and 100 yards away a second bomb exploded in an outdoor market in southwest Baghdad's al-Shurta al-Rabeia district, police said.


Baghdad police also reported finding 14 bullet-riddled bodies in various places around the Iraqi capital on Saturday.

Also Saturday, a car bomb blast in a crowded shopping area of central Karbala, a holy Shiite city about 70 miles southwest of Baghdad, killed at least 43 people and wounded 55, according to an official at Hussein Hospital in Karbala.

The explosion went off near a bus station and just 200 yards from the Imam Hussein shrine.


A short time later, a car bomb exploded on the Jadriya bridge, which spans the Tigris River in southern Baghdad, killing at least 10 people and wounding 15 others, Iraqi police said.


The Jadriya bridge attack came two days after a suicide car bomb detonated on the Sarafiya bridge, which crosses the Tigris in northern Baghdad, also killing 10 people. Two large sections of the bridge collapsed into the river.

collide
ぶつかる、衝突{しょうとつ}する

outskirt
郊外{こうがい}、はずれ

collision
衝突{しょうとつ}、激突{げきとつ}

contractor
契約人{けいやく にん}、請負業者{うけおい ぎょうしゃ}、受託業者{じゅたく ぎょうしゃ}、建築請負人{けんちく うけおいにん}

district
〔行政などの目的で区分された〕地区{ちく}、地方{ちほう}、区域{くいき}、地域{ちいき}、地帯{ちたい}

bullet-riddled corpse
銃弾{じゅうだん}を多数{たすう}[大量{たいりょう}に]浴びた[打ち込まれた]遺体{いたい}[死体{したい}]

detonate
爆発{ばくはつ}する、爆発{ばくはつ}させる

collapse
〔建造物・組織・体制などが〕つぶれる、崩れる、崩壊{ほうかい}する、倒壊{とうかい}する