Kizuna

Kizuna	牽絆
愛シテ　愛サレ　夢を見る	夢裏見到的愛與被愛
廻る季節を彩る花のように…	就像季節更替時花朵的色彩變換般
愛シテ　愛サレ　君を知る	你知道的，愛與被愛是
二人だけに見える絆	只有我們兩人才看得見的牽絆
今日もそばで守ってる	今天也在身旁守護著我們
愛とはきっと求めたり	所謂愛，一定是請求的，
与えるものではなくて	不是給予的
心の奥でそっと育ててゆくもの	且是從內心深處悄悄孕育而成的東西
愛しさの向こう側	愛情的彼端
孤独がいつも待ち受ける	孤獨的我總是在期待
会いたくて会えない夜	想見你卻見不到的夜晚
ときめきの河を泳いで	像是在心動的河裡游著
愛シテ　愛サレ　ひとつになる	愛與被愛成為一體時
君を抱きしめ　深い海へと…	緊抱著你往深海游去…
流れ　流されて　辿り着く	浪來浪去，幾經辛苦的找到路了
終わることのない永遠	今後也要跟你一起探尋
今日も君と探してる	無盡的永遠
恋人たちはすれ違い　別れを告げる時	戀人們意見不合，在分手告別的時候
想い出のほかに　何が一体残るんだろう？	除了回憶之外，到底還留下些什麼呢？
君だけの痛みなら	只要你感到痛的話
たとえどんなに苦しくても	無論多麼的難受
受け止められるから	請把手伸向我
その手を私に伸ばして	因為我會替你承擔
愛シテ　愛サレ　星になる	愛與被愛　變成星星
遠い彼方で君へと輝いて…	照亮遙遠那端的你…
愛シテ　愛サレ　確かめ合う	愛與被愛　確實結合在一起
ふたりだけを結ぶ絆	連結了只有我們兩個人的牽絆
今日もそばに感じてる	今天也在身旁感覺到了
愛シテ　愛サレ　夢を見る	夢裏見到的愛與被愛
廻る季節を彩る花のように…	就像季節更替時花朵的色彩變換般
愛シテ　愛サレ　君を知る	你知道的，愛與被愛是
二人だけに見える絆	只有我們兩人才看得見的牽絆
今日もそばで守ってる	今天也在身旁守護著我們
愛シテ　愛サレ　ひとつになる	愛與被愛成為一體時
君を抱きしめ　深い海へと…	緊抱著你往深海游去…
流れ　流されて　辿り着く	浪來浪去，幾經辛苦的找到路了
終わることのない永遠	今後也要跟你一起探尋
今日も君と探してる	無盡的永遠