上海 離婚届出ブースに行列が

上有政策　下有対策

上に政策あり、下に対策あり

中国に住んで早い時期に覚えてしまう言葉。

覚えなければならない言葉。

この土曜日、たった一日で

上海の浦東では100組が、楊浦では97組もの夫婦が、離婚届けを出した。

離婚理由のほとんどは　対策　のようだ。

何の対策かを知るためには、政策を知る必要がある。

上海の不動産は1組の夫婦につき2件まで家を持ってよいという法令が、

数年前にできた。

ところが、この9月に夫婦1組1軒までという法令がでるらしいという噂が流れた。

それで、仮離婚をして、財産を守ろうということのようだ。

さて、仮離婚をする夫婦は、既に不動産や家を何軒も持つ富裕層。

てんで関係のない一般市民は、抜け穴だらけの政策と、

金銭至上主義者たちがとる対策を冷ややかに眺めている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新華社