の

グッチさんや、ａ-ｃｈｅｎｇさん、その他の方が

取り上げてくださる変な日本語。

ａ-ｃｈｅｎｇさんのご指摘どおり、

の

の用い方が大きく関わっていることが多い。

私も仕事柄、ネイティブの話をメモに取るとき、

中国語で書いていても、

的（～の）

と書く筈が、なぜか

の

になっていることがある。

そういえば、

日本で中国語を習っていたとき、

中国人の先生のメモはなぜか

的 が の

になっていたのを思い出す。

日本語の の

これには恐ろしいほどの伝染力が

備わっているのかもしれない。

実際中国には の

というこの文字が一般的になっている。

この前、中国の友人に

“ の を発音してみて！”

と言ったら

之（zhi）

と発音した。

平仮名の の は

勝手に大陸で一人歩きし、

そのうち全世界に普及するのかもしれない。

世界共通語 の

う～ん、の だけじゃ話が続かない。