昨日仕事場でちょっと話題になったのが、コンマの使い方、Ltd. Inc. それに Jr. の前とあとにコンマを入れるか入れないか。 私は前と後ろに律儀に入れたい。P氏も同感。 調べてみると2つのコンマをセットにして使っても使わなくてもどちらもあり、ハーヴァードスタイル とテキサス大学スタイルとある。 まったく使わないほうが好まれるともあった。
でも私たちの書いた文書を校正するボスが後ろのコンマだけを削除するのだ。 それはないでしょう。 ふーんどうすべきか。 こういう細かいことにこだわる人と、こだわらないというかこだわれない人の2種類に分かれる。 書いてる内容に影響があるわけじゃなし、と言っても、間違ってるのをそのままでは落ち着かない。
私とP氏は仕事場でコンマ取締り警察官と呼ばれている。 結局バカにされているのでは? いいけど。