子供たちと見た日本のビデオのはじめはアンパンマンだった。 私の両親がテレビから録画して送ってくれた。 もちろん字幕はないし、あっても幼児には読めない。 それで覚えたフレーズは、“顔が汚れて力が出なーい” "バイバイキーン” ”クソー”などなど。 これもあんまり使い途はありそうにない。 食べ物の名前をしっかり覚えた メロンパンナちゃん、ジャムパンマン、おにぎりマン、チーズ。
割ときちんとした日本語で私は気に入っていた。 クソーとかいうけどコレはＳＨＩＴではなくて、ＣＲＡＰぐらいかな。いつもいつもバイキンマンはやられてばかりで、かわいそうだねなんていっていた子供たち。自分自身を見ていたのか。
その後パワーレンジャーを何回かすごし、コンピューターを使えるようになって、日本のアニメなど見るようになった。ＣＯＷＢＯＹ ＢＥＢＯＰとかサムライチャンプルー。 でも今も子供たちアンパンマンの主題歌はメロディーだけ歌えます。