英語で生活し、仕事をしているけど、それでも知らないこと、へーぇと思うことは多い。 先日リュウザエモンが学校の廊下で怪我をしたらしいこうもりを見つけた。 先生に報告すると、掃除の係りの人に言って、始末してもらえと言われたとか。 古い建物で、こうもりもいっぱいいるらしい。そこで、群れになっているこうもりってどういうのか、という話になった。 魚はＳＣＨＯＯＬ OF ＦＩＳＨ。 学校にいるから、ＳCＨＯＯＬ OF BATS ならおかしいね、でも違うよね。 PRIDE OF LIONS、PACK OF DOGS くらいなら、わたしにも知ってる。 サイノスケが CROW はMURDERっていうんだ、ちょっと想像つかないだろう、と自慢そうに言う。
STINGの曲 "ALL THIS TIME ”のなかに、そのフレーズがある。二人の神父の法衣が風に吹かれてはためくのをまるで MURDER OF CROWS とたとえている。 そうか、誰もカラスを殺しているわけではなかったんだ。 子供たちには それでファンのつもりか？ とばかにされる。
早速、インターネットで調べる。 いろいろあって面白い。 冗談でしょう？と思うのもある。 興味のある方はこちらへ。 www.stalking.co.uk/group.html まだこうもりの群れのは見つからない。