映画 ”Shall we dance? ”のアメリカ版の、一番の違いはラストです。あらすじもギャグもすっかり日本の原作から借りてるけど、ラストだけは、さすがアメリカ、夫婦間の絆をちゃんと認めてます。私の友達のアメリカ人は、日本の映画はどうして最後に、ワイフと踊らないんだと、すごく不思議がって、不満足そう。 そこをアメリカ版はちゃんと心得て、満足させてくれます。ジェニファーロペスの魅力も大きいかな。 ちょっとセクシーすぎるんじゃない？
リチャードギアの風貌でバラのはなをもって、タキシードで仕事場に迎えに来てくれて、その上ダンスが踊れるなんて、最高じゃない？ まったく２５周年の記念日を忘れてしまって、２ヶ月たってやっと思い出したという わが連れ合いとは大違い。 思い出したときはかなりあせったみたいで、笑ってしまう。 そういうことにあんまりこだわらない日本人と結婚していてよかったね。