U SAVED ME / R.KELLY(訳詞~途中からのです~) | フィーリングメッセージ

フィーリングメッセージ

伝えたいメッセージを紹介します

葬儀の準備をと家族は言った

生命維持装置をオフにして

「気を落とさぬように」と妻を励ました

その時かすかな声が聞こえたのさ

「酒を断つと約束するか?」と

その時、決心したのさ

10年後の今も禁酒を続けている

あなたが救ってくれた

あなたが救ってくれた

あなたが俺を救ってくれたんだ

あなたが救ってくれた

神様ありがとう

もう一度生きるチャンスを与えてくれて

あなたが救ってくれた

神様ありがとう

あなたが救ってくれた

あなたが俺を救ってくれたんだ



イスにじっと座ったまま

電話がなるのを待ち続けた

神に祈り続けたのさ

仕事のオファーが来るように

毎日生きていくのも精一杯

(きついのさ)

食べていく事さえできない

なのに電話は無い

(どこからも)

神の言葉を信じることさえできず

神を責めたりもした

神は素晴しいなんて奴らを

バカにしてたこともあった

でも最高のタイミングで

天から幸せが舞い降りてきた

そして電話がなったのさ

電話口からは求人申の声

その時 俺は悟ったのさ

あなたが救ってくれた

あなたが救ってくれた

あなたが俺を救ってくれたんだ

神様ありがとう俺を救ってくれて



18歳の時 俺はストリートで

ドラックを売っていた

銃を持ち歩いて

他人の事はお構いなしの日々

ストリートが俺の唯一の居場所

家族や友だちは皆いなくなった

信用できるやつもいない

でも本当は寂しくて仕方がなかった

ある日下手な商売をして

一瞬、時間が止まったんだ

4発も撃たれ

気づいた時には倒れていた

血が吹き出し鼓動が速まり

もう終わりだと思った

自分の過去が走馬灯のように駆け巡った

その時微かな声が聞こえたのさ

「信じるなら救ってあげよう」という声が

その時、神を受け入れ

俺は生まれかわったのさ

あなたが救ってくれた

あなたが俺を救ってくれたんだ

心から感謝します

あなたが救ってくれた

あなたが俺を救ってくれたんだ



スーパーで買い物をしていた

胸に強い痛みを感じた

どうして痛いのかわからない

(検査を受けた)

医者に告げられた

「お気の毒ですが、ガンです。」

気分を落ち着かせようとママに電話した

ママはひざまずいて

俺の為に祈りをささげ こう言った

「神を称え続ければ必ず願いを聞き入れてくれるわ」と

(神様ありがとう)

もう5年も前の話さ

(神様ありがとう)

今では痛みも消えた

(神樣ありがとう)

医者は言った

「もう大丈夫」

「ガンはもうどこにも見あたらない」と

そう、あなたが俺を救ってくれたんだ

(あなたが救ってくれた)

あなたが俺を救ってくれたんだ

(あなたが救ってくれた)

もう一度生きるチャンスを


~間奏~


与えてくれた

(第二の人生を)

あの時確かに

(あなたは救ってくれた)

あなたが俺を救ってくれたんだ

心から感謝します






神が見守ってくれていたことを






崖っぷちにいた俺を見て






降参寸前だった俺を見て






あなたが俺を救ってくれたんだ






意識さえもなかったのに






ドラックにも手を出していたのに






ストリートで無茶ばかりしていたのに






愛など知らない俺だったのに






あなたへ信仰だけは持ち続けた






ハデなことばかりやっていた俺なのに






文句ばかりで






与える事を知らなかった俺なのに






(あなたは救いの手を差し伸べてくれた)






(あなたが救ってくれた)







大分前にとったビデオを消そうと見ていたら偶然出てきたので、書きたくなりました。


アーティスト: R. Kelly
タイトル: Happy People/U Saved Me