アンの青春17章62

Then Diana went home with a headache and Anne went with another to the east gable, where she stayed until Marilla came home from the post office at sunset, with a letter from Priscilla, written the day before. Mrs. Morgan had sprained her ankle so severely that she could not leave her room.

headache:頭痛,頭痛の種
sprain:～を捻挫する
ankle:足首
severely:ひどく

ダイアナはそれから頭痛をおして帰って行った。アンも頭痛がしてイーストゲーブルに行き、夕方マリラが郵便局から帰ってくるまでそこに居た。マリラはプリシラからの手紙を持ってきた、前日書かれたものだ。モーガンさんは足首をひどく捻挫して部屋を出ることができなかったという内容だ。