アンの青春17章56

There is an old proverb that really seems at times to be inspired . . . "it never rains but it pours." The measure of that day's tribulations was not yet full.
proverb:ことわざ
at times:たまに
inspired:見事な
It never rains but it pours.:降ればどしゃ降り。(弱り目にたたり目)
measure:大きさ
tribulation:苦難

時には見事にあてはまると思えることわざがある……「弱り目にたたり目」 その日の災難はまだすべて終わったわけではなかった。