アンの青春17章46

Anne and Diana set about lifting the dinner, with all the zest gone out of the performance.

"I don't believe I'll be able to eat a mouthful," said Diana dolefully.

set about:～に取り掛かる
lift:持ち上げる
zest:熱意
performance:動作
mouthful:少量,一口分
dolefully:悲しげに

アンとダイアナは昼食に取り掛かったが二人の動きには精彩さがなかった。

「一口も食べられないと思うわ」ダイアナが悲し気に言う。