アンの青春17章42
"What shall we do for dessert?" asked Anne, looking regretfully at the wreck and ruin.
"Get out a crock of strawberry preserves," said Marilla consolingly. "There's plenty of whipped cream left in the bowl for it."
regretfully:残念そうに
wreck:壊れた残がい
ruin:破壊
crock:壷,ビン
preserve:果物の砂糖煮
consolingly:慰めるように
whipped cream:ホイップクリーム
「デザートはどうしようかしら？」惜しそうに壊れた残骸を見ながらアンが尋ねる。
「いちごの砂糖煮の瓶を取 っておいで」とマリラが慰めるように言う。「それ用のホイップクリームがボールに沢山残っているよ」
"Get out a crock of strawberry preserves," said Marilla consolingly. "There's plenty of whipped cream left in the bowl for it."
regretfully:残念そうに
wreck:壊れた残がい
ruin:破壊
crock:壷,ビン
preserve:果物の砂糖煮
consolingly:慰めるように
whipped cream:ホイップクリーム
「デザートはどうしようかしら？」惜しそうに壊れた残骸を見ながらアンが尋ねる。
「いちごの砂糖煮の瓶を取 っておいで」とマリラが慰めるように言う。「それ用のホイップクリームがボールに沢山残っているよ」