アンの青春17章40

"Oh, all right," said Davy, somewhat comforted. "I know Anne'll save some nice bones for me, won't you, Anne? 'Cause you know I didn't mean to fall on the pies.

comfort:慰める
save:取っておく,残しておく

「ああ、わかった」いくらかほっとしてデビーが言った。「アンはおれのためにいい肉を取っておいてくれるよね、アン？　パイの上にわざと落ちたのじゃないのが分かっているから。