アンの青春16章45

'In the elder days of art
Builders wrought with greatest care
Each minute and unseen part,
For the gods see everywhere,'

elder:年長の
wrought:work の過去･過去分詞形
with care:丁寧に,念入りに

『過ぎ去りし芸術の時
建築者らは細心の注意をもって仕事をした
いかなるときもまた見えない場所も、
神はどこででも見ておられるから』