アンの青春16章41
I suppose it's ungrateful of me to worry over them, when I should be thankful they're not spread all over my face as they once were; but I do wish they hadn't come . . . all Mrs. Morgan's heroines have such perfect complexions. I can't recall a freckled one among them."
ungrateful:嫌な
spread all over:～一面に広がる
complexion:顔色,外観
recall:思い出す
そんなことを気にする私って嫌な子、以前のように顔中に広がらないのを感謝しなくちゃいけないのに；でも、なければって思う……モーガンさん のヒロインの顔はみんな完璧な肌をしているんだもの。誰一人としてそばかすはなかったと思う」
ungrateful:嫌な
spread all over:～一面に広がる
complexion:顔色,外観
recall:思い出す
そんなことを気にする私って嫌な子、以前のように顔中に広がらないのを感謝しなくちゃいけないのに；でも、なければって思う……モーガンさん のヒロインの顔はみんな完璧な肌をしているんだもの。誰一人としてそばかすはなかったと思う」