アンの青春16章40

And I'm so anxious about my nose. There are seven freckles on it, as you can see. They came at the A.V.I S. picnic, when I went around in the sun without my hat.

anxious:気になる
freckle:そばかす

ああ、自分のこの鼻が気になる。わかるでしょう、鼻にそばかすが7個もあるの。A.V.I S.のピクニックに行ったときにできたのよ、帽子をかぶらずに日に当たったからね。