アンの青春16章37

"Indeed you, may" said Anne unselfishly. "And I shall want you to help me decorate too. I mean to have the parlor simply a BOWER of blossoms . . . and the dining table is to be adorned with wild roses. Oh, I do hope everything will go smoothly.

unselfishly:寛大に
decorate:飾る
parlor:応接室
bower:あずまや,木陰の休息所
blossom:花
adorn:飾る
go smoothly:思うように運ぶ

「ええいいわよ」と鷹揚にアンが言う。「それに飾り付けも手伝って欲しいから。応接間を自然な花で飾った休憩所にするつもり……野バラで食卓を飾る予定よ。なにもかもうまくいって欲しい。