アンの青春16章08

"Heaven in . . . Simon Fletcher's garret!" gasped Anne, too amazed even to laugh. "Davy Keith, whatever put such an extraordinary idea into your head?"

「天国が……サイモン・フレッチャーの屋根裏部屋に！」息が止まるほど驚いたアンは笑うこともできなかった。「一体どうしてそんなとんでもない考えを思い付いたの？」