アンの青春15章43

"Even the theory on corporal punishment," teased Mrs. Allan.

But Anne flushed.

"I shall never forgive myself for whipping Anthony."


corporal punishment:体罰
tease:からかう
flush:顔を赤らめる
whip:～を鞭で打つ

「体罰に関する考え方もよね」アラン夫人はからかった。

だが、アンは顔を赤らめる。

「アンソニーを鞭で打ったことでは、自分を決して許さないでしょうね」