アンの青春15章35

Ever since the day of the spring picnic Anne had put flowers on Hester's grave when she visited Matthew's. The evening before she had made a pilgrimage back to the little deserted garden in the woods and brought therefrom some of Hester's own white roses.

ever since:それからずっと
pilgrimage:巡礼
deserted:見捨てられた,人けのない
therefrom:そこから

春のピクニックをした日からずっと、アンはマシューの墓を訪れるときにはいつもヘスターの墓にも花を供えた。前の夜に、森の中にあるあの人のいない可愛らしい庭にわざわざ行って、ヘスターの育てた白バラを持って帰っていたのだ。